Scrivere una recensione online

Vocabolario

• 후기recensione / commento
• 별점valutazione a stelle
• 추천하다raccomandare
• 만족스럽다essere soddisfacente
• 실망하다essere deluso
• 서비스servizio
• 품질qualità
• 경험esperienza
• 불만insoddisfazione / reclamo
• 환불rimborso
• 개선miglioramento
• 직원personale / dipendente

Espressioni

• 전반적으로 만족스러웠어요Nel complesso ero soddisfatto
• ...는 편이에요Tende a essere... / È abbastanza...
• ...면 더 좋을 것 같아요Penso che sarebbe meglio se...
• 별로 마음에 들지 않았어요Non mi è piaciuto molto
• 다음에 또 올 것 같아요Penso che tornerò
• 강력히 추천해요!Lo consiglio vivamente!

Errori frequenti

• ✗음식 맛있어요 편이에요
  ✓음식이 맛있는 편이에요

  -(으)ㄴ/는 편이다 si attacca al radicale dell'aggettivo/verbo: 맛있는 편이에요, non come proposizione separata.

• ✗별로 마음 안 들었어요
  ✓별로 마음에 들지 않았어요

  마음에 들다 è l'espressione fissa (piacere). Usa -지 않다 per la negazione nelle recensioni formali.

• ✗서비스가 좋으면 좋겠다
  ✓서비스가 더 좋으면 좋겠어요

  더 (di più) è necessario per i suggerimenti di miglioramento. Aggiungi anche 요 per il registro educato.

• ✗만족이었어요
  ✓만족스러웠어요

  만족 è un sostantivo. Usa la forma aggettivale 만족스럽다 → 만족스러웠어요.

• ✗추천 강하게 해요
  ✓강력히 추천해요

  강하게 non si combina con 추천하다. Usa 강력히 (con forza).

Quiz veloce