In banca

Vocabolario

• 계좌conto
• 이체bonifico
• 출금prelievo
• 입금deposito
• 이자율tasso di interesse
• 대출prestito
• 신용카드carta di credito
• 비밀번호PIN / password
• 잔액saldo
• ATMsportello automatico
• 환전cambio valuta
• 통장libretto bancario

Espressioni

• 계좌를 개설하고 싶어요Vorrei aprire un conto
• 잔액이 얼마예요?Qual è il mio saldo?
• 이체하고 싶어요Vorrei fare un bonifico
• 현금을 인출하고 싶어요Vorrei prelevare contanti
• 이 카드가 작동하지 않아요Questa carta non funziona
• 환전할 수 있어요?Posso cambiare valuta?

Errori frequenti

• ✗은행에 가고 싶어요
  ✓은행에 가야 해요

  Confondere 싶어요 (volere) con 해야 해요 (dovere) nei contesti formali

• ✗계좌를 만들어 주세요
  ✓계좌를 개설해 주세요

  만들다 è troppo informale; 개설하다 è il termine corretto per aprire un conto bancario

• ✗돈을 뽑고 싶어요
  ✓돈을 인출하고 싶어요

  뽑다 è colloquiale; 인출하다 è il termine bancario per prelevare denaro

• ✗이 양식을 쓰세요
  ✓이 양식을 작성해 주세요

  쓰다 è troppo generico; 작성하다 significa specificamente compilare un modulo

• ✗비밀번호가 틀려요
  ✓비밀번호가 맞지 않아요

  틀리다 è troppo diretto; 맞지 않다 è più educato per dire che il PIN non è corretto

Quiz veloce