Spiegare i sintomi

Vocabolario

• 증상sintomo
• 열febbre
• 두통mal di testa
• 구역질nausea
• 기침tosse
• 목이 아프다avere mal di gola
• 피곤하다essere stanco / affaticato
• 어지럽다essere stordito
• 알레르기allergia
• 통증dolore
• 붓다gonfiarsi
• 숨이 차다avere il fiato corto

Espressioni

• ...이/가 아파요Ho mal di... / ... mi fa male
• 열이 있는 것 같아요Mi sembra di avere la febbre
• ...부터 아팠어요Ha iniziato a fare male da...
• 이런 증상이 있어요Ho questi sintomi
• 언제부터 시작됐어요?Da quando è iniziato?
• 많이 쉬어야 해요Devi riposare molto

Errori frequenti

• ✗머리 아파요
  ✓머리가 아파요

  La struttura corretta è parte del corpo + 가 아프다. 머리 ha bisogno della particella soggetto 가.

• ✗열이 있어 보여요
  ✓열이 있는 것 같아요

  있어 보이다 significa sembrare di avere. Usa 있는 것 같다 per i sintomi che senti tu stesso.

• ✗어제부터 아프고 있어요
  ✓어제부터 아팠어요

  Il coreano non usa un aspetto continuo per i sintomi passati. Il passato semplice 아팠어요 è corretto.

• ✗기침이 났었어요 많이
  ✓기침이 많이 났어요

  Gli avverbi come 많이 vengono prima del verbo, non dopo.

• ✗아픈 것 같아요 조금
  ✓조금 아픈 것 같아요

  Gli avverbi di grado come 조금 vengono prima dell'aggettivo/verbo che modificano.

Quiz veloce