Il mio percorso professionale
Vocabolario
- 직업professione / lavoro
- 경력carriera / esperienza
- 이력서curriculum vitae
- 면접colloquio di lavoro
- 지원하다candidarsi
- 승진하다essere promosso/a
- 퇴직하다andare in pensione
- 자격증certificato / qualifica
- 전공specializzazione / materia
- 목표obiettivo / meta
Il mio percorso professionale: -ㄴ/은 적이 있다 (Aver vissuto un'esperienza)
Per parlare delle tue esperienze professionali in coreano, usa -ㄴ/은 적이 있다 — che significa aver vissuto o fatto qualcosa in passato.
-ㄴ/은 적이 있다/없다
- 해외에서 일한 적이 있어요 — ho lavorato all'estero (in precedenza)
- 대기업에 지원한 적이 없어요 — non mi sono mai candidato/a in una grande azienda
- 면접에서 떨어진 적이 있어요 — ho vissuto il rifiuto in un colloquio
Formazione:
- Radice verbale + -ㄴ 적이 있다 (se la radice termina con vocale): 가 + ㄴ 적 → 간 적
- Radice verbale + -은 적이 있다 (se la radice termina con consonante): 먹 + 은 적 → 먹은 적
Parlare di obiettivi di carriera:
- -고 싶어요 — voler fare: 승진하고 싶어요 (voglio essere promosso/a)
- -(으)ㄹ 계획이에요 — pianificare di: 이직할 계획이에요 (ho in programma di cambiare lavoro)
Consiglio: In un colloquio, usa 저는 ~ 적이 있습니다 per il linguaggio formale.
Espressioni
- 해외에서 일한 적이 있어요Ho lavorato all'estero in precedenza.
- 이 분야에서 3년 경력이 있어요Ho 3 anni di esperienza in questo campo.
- 이직을 생각하고 있어요Sto pensando di cambiare lavoro.
- 면접 준비를 열심히 했어요Mi sono preparato/a molto per il colloquio.
- 제 목표는 팀장이 되는 것이에요Il mio obiettivo è diventare capogruppo.
- 자격증을 따려고 공부하고 있어요Sto studiando per ottenere un certificato.
Errori frequenti
저는 대기업에서 지원한 적이 있어요저는 대기업에 지원한 적이 있어요지원하다 segna la sua meta con 에, non con 에서. 에서 indica il luogo di un'azione, ma qui l'azienda è la destinazione a cui ti candidi.
저는 자격증를 따고 싶어요저는 자격증을 따고 싶어요자격증 finisce in consonante, quindi la particella oggetto è 을, non 를. 를 si usa solo dopo una vocale.
경력이 많고 아직 승진하지 못했어요경력이 많지만 아직 승진하지 못했어요Qui serve un contrasto (molta esperienza MA nessuna promozione), quindi usa -지만, non il semplice connettore di lista -고.
작년에 부장으로 승진됐어요작년에 부장으로 승진했어요승진하다 è il verbo naturale per essere promosso. 승진되다 suona passivo e strano, quindi di' 승진했어요.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «curriculum vitae» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli