Il mio percorso professionale

Vocabolario

• 직업professione / lavoro
• 경력carriera / esperienza
• 이력서curriculum vitae
• 면접colloquio di lavoro
• 지원하다candidarsi
• 승진하다essere promosso/a
• 퇴직하다andare in pensione
• 자격증certificato / qualifica
• 전공specializzazione / materia
• 목표obiettivo / meta

Errori frequenti

• ✗저는 대기업에서 지원한 적이 있어요
  ✓저는 대기업에 지원한 적이 있어요

  지원하다 segna la sua meta con 에, non con 에서. 에서 indica il luogo di un'azione, ma qui l'azienda è la destinazione a cui ti candidi.

• ✗저는 자격증를 따고 싶어요
  ✓저는 자격증을 따고 싶어요

  자격증 finisce in consonante, quindi la particella oggetto è 을, non 를. 를 si usa solo dopo una vocale.

• ✗면접에서 저는 최선을 다하겠어요
  ✓면접에서 저는 최선을 다하겠습니다

  In un colloquio di lavoro si mantiene il registro formale 합니다체. 다하겠어요 (해요체) suona troppo informale qui; di' 다하겠습니다.

• ✗경력이 많고 아직 승진하지 못했어요
  ✓경력이 많지만 아직 승진하지 못했어요

  Qui serve un contrasto (molta esperienza MA nessuna promozione), quindi usa -지만, non il semplice connettore di lista -고.

• ✗작년에 부장으로 승진됐어요
  ✓작년에 부장으로 승진했어요

  승진하다 è il verbo naturale per essere promosso. 승진되다 suona passivo e strano, quindi di' 승진했어요.

Quiz veloce