Cosa è successo?

Vocabolario

• 먼저prima di tutto
• 그리고e poi
• 그 다음에dopo di ciò
• 마지막으로infine
• 갑자기all'improvviso
• 이미già
• 아직ancora / non ancora
• 문제가 생겼어요è sorto un problema
• 늦었어요ero in ritardo
• 놓쳐버렸어요ho perso (bus, treno)
• 잊어버렸어요ho dimenticato
• 찾았어요ho trovato

Espressioni

• 무슨 일이 있었어요?Cosa è successo?
• 먼저 뭐 했어요?Cosa hai fatto prima?
• 갑자기 문제가 생겼어요.All'improvviso è sorto un problema
• 버스를 놓쳤어요.Ho perso l'autobus
• 마지막으로 집에 왔어요.Infine, sono tornato/a a casa
• 그래서 어떻게 됐어요?E quindi, com'è andata?
• 다행히 잘 끝났어요.Per fortuna è finita bene

Errori frequenti

• ✗그리고 나서 먼저 먹었어요
  ✓먼저 먹었어요. 그리고 나서...

  먼저 (prima) deve venire prima di 그리고 나서 (poi); le parole di sequenza indicano l'ordine

• ✗마지막에 집에 왔어요
  ✓마지막으로 집에 왔어요

  마지막으로 è l'avverbio di sequenza (infine); 마지막에 significa all'ultimo momento

• ✗갑자기에 비가 왔어요
  ✓갑자기 비가 왔어요

  갑자기 è un avverbio e non prende la particella 에

• ✗그 다음 친구를 만났어요
  ✓그 다음에 친구를 만났어요

  그 다음에 richiede 에 per funzionare come connettore di sequenza

• ✗버스 놓쳤어요를
  ✓버스를 놓쳤어요

  Il marcatore dell'oggetto 를 va dopo l'oggetto 버스, non dopo il verbo

Quiz veloce