Istruzione superiore

Vocabolario

• 대학교università
• 학과dipartimento / corso di laurea
• 전공specializzazione
• 졸업하다laurearsi / diplomarsi
• 입학하다iscriversi / entrare
• 장학금borsa di studio
• 캠퍼스campus
• 도서관biblioteca
• 강의lezione / conferenza
• 교수professore universitario
• 학점credito / voto
• 논문tesi / elaborato

Espressioni

• 제 전공은 경제학이에요Dire qual è la tua specializzazione
• 대학교를 졸업했어요Dire che ti sei laureato/a
• 장학금을 받았어요Dire che hai ricevuto una borsa di studio
• 도서관에서 시험공부 해요Dire che studi per gli esami in biblioteca
• 이번 학기에 강의를 다섯 개 들어요Dire che segui cinque corsi questo semestre
• 논문 주제를 정했어요Dire che hai scelto il tema della tesi

Errori frequenti

• ✗저는 경제학을 전공이에요
  ✓제 전공은 경제학이에요

  전공 (specializzazione) è un sostantivo. Usa il pattern: 제 전공은 [materia]이에요. Dire 전공이에요 senza la struttura tematica risulta innaturale.

• ✗대학교를 입학했어요
  ✓대학교에 입학했어요

  입학하다 (iscriversi) richiede la particella di destinazione 에, non la particella oggetto 를.

• ✗장학금을 받는 됐어요
  ✓장학금을 받았어요

  Non esiste il pattern -는 됐어요 in questo caso. Per dire che hai ricevuto qualcosa usa il semplice passato: 받았어요.

• ✗강의 들었어요
  ✓강의를 들었어요

  들다 (ascoltare / seguire una lezione) è un verbo transitivo che richiede un oggetto marcato con 을/를. Omettere la particella è troppo informale.

• ✗논문 씁니다를 했어요
  ✓논문을 썼어요

  쓰다 (scrivere) al passato è 썼어요. Non combinare il formale -ㅂ니다 con -했어요.

Quiz veloce