Un invito a cena

Vocabolario

• 초대하다invitare
• 저녁 식사cena
• 손님ospite
• 준비하다preparare
• 차리다apparecchiare (la tavola)
• 맛보다assaggiare, provare
• 더 드세요si serva ancora
• 잘 먹었습니다grazie per il pasto
• 음식이 입에 맞다il cibo è di tuo gradimento
• 레시피를 알려주다condividere una ricetta
• 분위기가 좋다l'atmosfera è piacevole
• 다음에 또 오세요torni la prossima volta

Espressioni

• 같이 저녁 먹을래요?Invitare qualcuno a cenare insieme
• 이번 주 토요일에 괜찮아요?Chiedere se sabato va bene
• 우리 집에 초대하고 싶어요Dire che vuoi invitare qualcuno a casa tua
• 몇 시에 올 수 있어요?Chiedere a che ora può venire
• 맛있게 드세요!Augurare buon appetito
• 정말 맛있어요!Fare un complimento sul cibo durante la cena

Errori frequenti

• ✗같이 저녁 먹을 래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  -(으)ㄹ래요? si scrive in un'unica unità senza spazio. Aggiungere uno spazio rompe la desinenza grammaticale.

• ✗우리 집에 오래요?
  ✓우리 집에 올래요?

  오다 (venire) ha il tema 오. Poiché termina con una vocale, si aggiunge ㄹ래요?: 오 + ㄹ래요? = 올래요?. La ㄹ si fonde con il tema.

• ✗저녁을 같이 먹을래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  Anche se non è grammaticalmente errato, 같이 va normalmente prima del gruppo verbale. Metterlo all'inizio suona più naturale.

• ✗몇 시에 올 수 있어요?라고 물었어요
  ✓몇 시에 올 수 있어요?

  Nel discorso diretto si usa la forma interrogativa com'è. 라고 물었어요 è per il discorso indiretto.

• ✗맛있게 먹어요!
  ✓맛있게 드세요!

  드세요 è la forma onorifica di 먹다/마시다, usata con ospiti e anziani. 먹어요 è corretto tra amici ma meno formale per un invito a cena.

Quiz veloce