Prendere appuntamenti

Vocabolario

• 약속appuntamento / promessa
• 예약prenotazione
• 시간ora / tempo
• 날짜data
• 괜찮다andare bene / disponibile
• -(으)ㄹ 수 있다potere / essere in grado di
• -(으)ㄹ 수 없다non potere / essere incapace
• 가능하다essere possibile
• 불가능하다essere impossibile
• 미루다rimandare / posticipare
• 취소하다cancellare / annullare
• 확인하다confermare / verificare

Espressioni

• 만날 수 있어요?Possiamo incontrarci?
• 토요일 어때요?Sabato che ne dici?
• 언제 시간이 있어요?Quando sei libero/a?
• 2시에 만나요.Ci vediamo alle 2
• 괜찮아요.Per me va bene
• 그 시간에 못 가요.Non posso andare a quell'ora

Errori frequenti

• ✗갈 수 있습니까?
  ✓갈 수 있어요?

  Per conversazioni informali sugli appuntamenti, 갈 수 있어요? è più naturale del molto formale 갈 수 있습니까?

• ✗먹을 수 있어요 vs 먹ㄹ 수 있어요
  ✓먹을 수 있어요

  Dopo una consonante (ㄱ in 먹) usa 을 수 있다. Dopo una vocale o ㄹ usa ㄹ 수 있다

• ✗토요일에 어때요?
  ✓토요일 어때요?

  Per suggerire un giorno, non usare 에 prima di 어때요; dì semplicemente 토요일 어때요?

• ✗그 시간에 안 갈 수 있어요
  ✓그 시간에 못 가요

  못 + verbo è il modo naturale di dire non potere nel parlato quotidiano, non 안 + ㄹ 수 있다

• ✗약속 취소해도 돼요?
  ✓약속을 취소해도 될까요?

  Aggiungi la particella oggetto 을 dopo 약속 e usa 될까요? per una domanda cortese sul permesso

Quiz veloce