Condividere ricordi di viaggio

Vocabolario

• 思い出(おもいで)ricordo
• 感動(かんどう)emozione profonda
• 景色(けしき)paesaggio / panorama
• 経験(けいけん)esperienza
• 印象(いんしょう)impressione
• 写真(しゃしん)foto
• お土産(おみやげ)souvenir / regalo
• 文化体験(ぶんかたいけん)esperienza culturale
• 料理(りょうり)cucina / gastronomia
• 出会い(であい)incontro

Espressioni

• 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。Sei mai stato in Giappone?
• あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。Sono contento di aver visto quel paesaggio.
• 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。Vuoi che ti mostri i souvenir comprati in viaggio?
• 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。L'esperienza culturale mi ha colpito di più.
• 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Gli incontri con la gente del posto: il meglio.
• また行(い)きたいと思(おも)います。Penso che mi piacerebbe tornarci.

Errori frequenti

• ✗京都に行くことがあります。
  ✓京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。

  La struttura dell'esperienza richiede il passato prima di こと: 行った (andato) + ことがある. 行く+ことがある significa che capita a volte (abituale).

• ✗旅行に行くてよかったです。
  ✓旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。

  La forma て di 行く e 行って (con っ piccolo), non 行くて. E una forma irregolare.

• ✗お寺で会う人はとても親切でした。
  ✓お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。

  Nelle proposizioni relative che descrivono eventi passati, usa il passato: 会った人 (persona che ho incontrato), non 会う人.

• ✗一番印象が残ったのは文化体験です。
  ✓一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。

  L'espressione fissa e 印象に残る (lasciare un'impressione) con la particella に, non が.

• ✗現地の人と出会いが最高でした。
  ✓現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。

  Con il nome 出会い, connetti con との (incontro CON). と da solo richiederebbe un verbo, non un nome.

Quiz veloce