Descrivere i propri sintomi

Vocabolario

• 症状(しょうじょう)sintomo
• 熱(ねつ)febbre
• 咳(せき)tosse
• 頭痛(ずつう)mal di testa
• 薬(くすり)medicina
• 病院(びょういん)ospedale
• 診察(しんさつ)visita medica
• 痛(いた)いdoloroso
• 吐(は)き気(け)nausea
• めまいvertigine / capogiro

Espressioni

• 〜んですがSpiegare la propria situazione al medico
• 〜てから、〜になりましたDescrivere quando è iniziato un sintomo
• 〜ようになりましたDescrivere un cambiamento graduale
• 〜が痛(いた)いんですDire al medico dove fa male
• 〜かもしれませんEsprimere incertezza sulla propria condizione
• どのくらい続(つづ)いていますかChiedere da quanto dura un sintomo

Errori frequenti

• ✗頭が痛いです。
  ✓頭が痛いんです。

  Per spiegare sintomi al medico, usare んです per dare contesto.

• ✗薬を飲んだてから、眠くなりました。
  ✓薬を飲んでから、眠くなりました。

  てから usa la forma て. 飲む → 飲んで (non 飲んだて).

• ✗最近走れるようにしました。
  ✓最近走れるようになりました。

  ようになる indica un cambiamento graduale. ようにする indica uno sforzo. Usare なりました.

• ✗お腹は痛いんです。
  ✓お腹が痛いんです。

  Per i sintomi, usare が (non は) per indicare dove fa male.

• ✗熱を持っています。
  ✓熱があります。

  In giapponese si ha la febbre (熱がある), non si porta (持っている).

Quiz veloce