Il futuro dell'istruzione

Vocabolario

• शिक्षा सुधारriforma dell'istruzione
• पाठ्यक्रमprogramma scolastico
• आलोचनात्मक सोचpensiero critico
• डिजिटल साक्षरताalfabetizzazione digitale
• दूरस्थ शिक्षाapprendimento a distanza
• कौशल आधारितbasato sulle competenze
• आजीवन सीखनाapprendimento permanente
• समावेशी शिक्षाistruzione inclusiva

Espressioni

• शिक्षा प्रणाली में सुधार ज़रूरी है।Una riforma del sistema educativo è necessaria
• यह नीति सफल रही होगी।Questa politica deve essere stata un successo...
• डिजिटल शिक्षा भविष्य की राह है।L'istruzione digitale è la strada del futuro
• आलोचनात्मक सोच विकसित करना ज़रूरी है।È necessario sviluppare il pensiero critico
• कौशल आधारित शिक्षा पर ज़ोर देना होगा।Bisognerà dare enfasi all'istruzione basata...
• शिक्षा सबका अधिकार है।L'istruzione è il diritto di tutti

Errori frequenti

• ✗शिक्षा को सुधारना होगा।
  ✓शिक्षा प्रणाली में सुधार करना होगा।

  L'istruzione stessa non viene riformata direttamente — lo è il sistema (प्रणाली); usa il composto per maggiore precisione

• ✗वह पढ़ना होगा।
  ✓उसे पढ़ना होगा।

  L'obbligo in hindi richiede la costruzione dativa: soggetto + को/के लिए + infinito + होगा

• ✗डिजिटल शिक्षा करना
  ✓डिजिटल माध्यम से शिक्षा लेना

  डिजिटल शिक्षा करना è poco naturale; usa डिजिटल माध्यम से o ऑनलाइन पढ़ाई करना

• ✗आलोचनात्मक सोचना
  ✓आलोचनात्मक सोच रखना / विकसित करना

  आलोचनात्मक सोच è una frase nominale (il pensiero critico come competenza); usa रखना o विकसित करना

• ✗कौशल-आधारित शिक्षण
  ✓कौशल आधारित शिक्षा

  शिक्षण significa insegnamento (l'atto); शिक्षा significa istruzione (il sistema/concetto) — il contesto richiede शिक्षा

Quiz veloce