🇮🇳 hindi · B2 · Mondo professionale
Scrivere un report
Vocabolario
- निष्कर्षconclusione / risultati
- सिफ़ारिशraccomandazione
- कार्यकारी सारांशsommario esecutivo
- पद्धतिmetodologia
- हितधारकportatore di interessi
- उद्देश्यobiettivo / scopo
- परिणामrisultato / esito
- क्रियान्वयनimplementazione
Scrivere un rapporto in hindi
L'hindi formale nei rapporti usa ampiamente il passivo formale e le nominalizzazioni:
Passivo formale:
- यह पाया गया कि... (È stato riscontrato che...)
- सिफ़ारिश की जाती है कि... (Si raccomanda che...)
Nominalizzazioni:
- विश्लेषण करना → विश्लेषण (analizzare → analisi)
- क्रियान्वित करना → क्रियान्वयन (implementare → implementazione)
Struttura di un rapporto hindi: 1. कार्यकारी सारांश, 2. पृष्ठभूमि, 3. पद्धति, 4. निष्कर्ष, 5. सिफ़ारिशें
Stile formale: Vocabolario sanscrito, terza persona passiva, congiunzioni formali: अतः (quindi), इस प्रकार (così), तदनुसार (di conseguenza).
Espressioni
- इस रिपोर्ट का उद्देश्य यह है कि...Lo scopo di questo rapporto è di...
- अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि...Lo studio ha concluso che... (passivo formale)
- सिफ़ारिश की जाती है कि...Si raccomanda che... (passivo impersonale)
- उपरोक्त निष्कर्षों के आधार पर...Sulla base dei risultati di cui sopra...
- अतः यह स्पष्ट है कि...Pertanto è chiaro che... (conclusione formale)
- तदनुसार निम्नलिखित उपाय सुझाए जाते हैं।Di conseguenza vengono suggerite le seguenti...
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «conclusione / risultati» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli