Il sistema giudiziario
Vocabolario
- न्यायGiustizia
- अदालतTribunale
- न्यायाधीशGiudice
- वकीलAvvocato
- अभियुक्तAccusato / Imputato
- गवाहीTestimonianza
- सज़ाPunizione / Condanna
- ज़मानतCauzione
- अपीलAppello
Il sistema giudiziario in hindi
L India ha un sistema giudiziario complesso e discuterne richiede un hindi legale formale. Al livello B2, devi comprendere i processi legali chiave:
Gerarchia dei tribunali:
- सर्वोच्च न्यायालय (sarvochch nyaayaalay) — Corte Suprema
- उच्च न्यायालय (uchch nyaayaalay) — Alta Corte
- जिला न्यायालय (jilaa nyaayaalay) — Tribunale distrettuale
Procedimenti legali:
- मुकदमा दायर करना (mukadmaa daayar karnaa) — intentare una causa
- फैसला सुनाना (faislaa sunaanaa) — emettere un verdetto
- बरी करना (baree karnaa) — assolvere
Costruzioni passive in contesto legale:
- अभियुक्त को दोषी पाया गया (abhiyukt ko doshee paayaa gayaa) — "l accusato è stato ritenuto colpevole"
- सज़ा सुनाई गई (sazaa sunaaee gaee) — "la condanna è stata pronunciata"
Esempio: न्यायाधीश ने अभियुक्त को साक्ष्य के अभाव में बरी कर दिया।
(nyaayaadheeesh ne abhiyukt ko saakshya ke abhaav mein baree kar diyaa.)
"Il giudice ha assolto l accusato per mancanza di prove."
Nota: L hindi legale usa न्यायालय (nyaayaalay — formale) mentre il linguaggio quotidiano preferisce अदालत (adaalat — di origine urdu).
Espressioni
- मुकदमा दायर करनाIntentare una causa
- ज़मानत पर रिहा होनाEssere rilasciato su cauzione
- न्याय की माँग करनाEsigere giustizia
- दोषी ठहराया जानाEssere ritenuto colpevole
- अपील दायर करनाPresentare un appello
Errori frequenti
गवाही को दिया गयागवाही दी गईगवाही è femminile — usa दी गई, e non serve को
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «Testimonianza» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli