La convivenza
Vocabolario
- साझा घरcasa condivisa / coinquilinato
- नियमregola
- समझौताaccordo / compromesso
- साफ-सफाईpulizie / ordine
- बारीturno
- खर्च बाँटनाdividere le spese
- सम्मान करनाrispettare
- तय करनाdecidere / stabilire
- ज़िम्मेदारीresponsabilità
- मिलकर रहनाconvivere
Esprimere regole e compromessi
In una convivenza, hai bisogno di un linguaggio per stabilire regole, esprimere obblighi e trovare compromessi.
Esprimere regole con चाहिए / होना चाहिए:
- किचन इस्तेमाल के बाद साफ होना चाहिए। — La cucina dovrebbe essere pulita dopo l'uso.
- रात दस बजे के बाद शोर नहीं होना चाहिए। — Non dovrebbe esserci rumore dopo le 22.
Esprimere turni / compiti condivisi:
- इस हफ्ते मेरी बारी है बर्तन धोने की। — Questa settimana tocca a me lavare i piatti.
- हम बारी-बारी से सफाई करेंगे। — Puliremo a turno.
Trovare un compromesso con तो / लेकिन:
- अगर तुम सुबह नहाते हो, तो मैं रात को नहाऊँगा। — Se ti fai la doccia la mattina, io me la farò la sera.
- मैं खाना बना सकता हूँ, लेकिन बर्तन तुम्हें धोने होंगे। — Posso cucinare, ma tu dovrai lavare i piatti.
Esprimere accordo sulle regole:
- हम सब मिलकर यह तय करेंगे। — Lo decideremo tutti insieme.
- इस बारे में एक समझौता होना चाहिए। — Ci dovrebbe essere un accordo su questo.
Usa होना चाहिए per le regole impersonali e चाहिए per gli obblighi personali.
Espressioni
- इस हफ्ते तुम्हारी बारी है सफाई करने की।Questa settimana tocca a te fare le pulizie.
- हम खर्च बराबर-बराबर बाँटेंगे।Divideremo le spese in parti uguali.
- खाना खाने के बाद बर्तन धोने होंगे।I piatti dovranno essere lavati dopo aver...
- अगर तुम्हें कोई परेशानी हो, तो बताओ।Se hai qualche problema, dimmelo.
- हम मिलकर एक नियम बना सकते हैं।Possiamo stabilire una regola insieme.
Errori frequenti
किचन साफ होना है।किचन साफ होना चाहिए।होना है significa che è programmato / previsto. होना चाहिए esprime una regola o un obbligo (dovrebbe essere).
इस हफ्ते मैं बारी है सफाई की।इस हफ्ते मेरी बारी है सफाई करने की।बारी richiede il possessivo मेरी/तुम्हारी, e il verbo seguente usa l'infinito con की: सफाई करने की.
अगर तुम खाना बनाओ तो मैं बर्तन धोना।अगर तुम खाना बनाओ, तो मैं बर्तन धोऊँगा।La proposizione risultante necessita di un verbo al futuro (धोऊँगा), non di un infinito.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «dividere le spese» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli