Fai-da-te e riparazioni
Vocabolario
- औज़ारattrezzo
- पेंचकसcacciavite
- हथौड़ाmartello
- पाइपtubo
- बिजली का तारcavo elettrico
- रिसावperdita / infiltrazione
- दरारcrepa
- ठीक करनाriparare
- बदलनाsostituire
- सावधानी बरतनाprendere precauzioni
L'imperativo per istruzioni e sicurezza
In hindi, l'imperativo è essenziale per spiegare attività fai-da-te o dare istruzioni passo dopo passo. Esistono tre livelli di cortesia.
Forme dell'imperativo (verbo: करना → fare):
- Forma formale (आप): कीजिए — per guide scritte, sconosciuti
- Forma neutra (तुम): करो — per amici, comandi leggeri
- Forma intima (तू): कर — per persone molto vicine
Imperativi sequenziali (passo dopo passo):
- पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — Prima spegni la corrente, poi sostituisci il cavo.
- पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — Pulisci il tubo, poi collegalo.
Imperativo negativo (non...):
- बिजली चालू रहते काम मत करो। — Non lavorare mentre la corrente è accesa.
- अकेले भारी सामान मत उठाओ। — Non sollevare oggetti pesanti da solo.
Esprimere avvertimenti con ध्यान रखो / सावधान रहो:
- ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — Assicurati che la crepa non si allarghi ulteriormente.
Per istruzioni scritte o formali (manuali, avvisi), usa la forma आप: कीजिए, लगाइए, बदलिए.
Espressioni
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।Prima spegni la corrente, poi inizia il lavoro.
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।Questa crepa dovrà essere riparata presto.
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।C'è una perdita nel tubo — bisognerà chiamare...
- सावधान रहो, फर्श गीला है।Fai attenzione, il pavimento è bagnato.
- यह काम अकेले मत करो।Non fare questo lavoro da solo.
Errori frequenti
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।La negazione मत va direttamente prima del verbo. Ristruttura la frase in modo che मत preceda il verbo principale.
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।In hindi, l'oggetto di solito precede il verbo. पाइप साफ करो, non साफ पाइप करो.
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।Dopo ध्यान रखो, usa कि per introdurre la proposizione subordinata.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «cacciavite» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli