La nominalizzazione avanzata
Vocabolario
- die Inflationl'inflazione
- die Rezessionla recessione
- fiskalischfiscale
- monetärmonetario
- das BIPil PIL
- der Konjunkturimpulslo stimolo economico
- die Sparpolitikla politica di austerità
- die Lockerungl'allentamento
- das Handelsdefizitil deficit commerciale
- die Lieferkettela catena di fornitura
- die Nominalisierungla nominalizzazione
- die Kapitalfluchtla fuga di capitali
La nominalizzazione avanzata in tedesco
Il tedesco scientifico ed economico fa largo uso della nominalizzazione: trasformare verbi in nomi per condensare l'informazione.
Dal verbo al nome:
- *investieren* → *die Investition* → *Die Investition in erneuerbare Energien steigt.*
- *wachsen* → *das Wachstum* → *Das Wachstum stagniert.*
Suffissi di nominalizzazione:
- *-ung*: *die Lockerung, die Globalisierung, die Regulierung*
- *-keit/-heit*: *die Nachhaltigkeit, die Sicherheit*
- *-tion*: *die Inflation, die Rezession*
Frasi nominali complesse:
- *Die von der EZB beschlossene quantitative Lockerung der Geldpolitik...*
Questo stile è imprescindibile in rapporti, articoli e discorsi economici.
Espressioni
- Die Umsetzung der MaßnahmenL'attuazione delle misure
- Angesichts der RezessionDi fronte alla recessione
- Die Erhöhung der ZinssätzeL'aumento dei tassi d'interesse
- Unter Berücksichtigung der LageTenendo conto della situazione
- Die Stabilisierung der MärkteLa stabilizzazione dei mercati
- Im Hinblick auf die GlobalisierungIn vista della globalizzazione
Errori frequenti
Die InvestierungDie InvestitionIl sostantivo derivato da investieren è Investition, non Investierung.
Angesichts die RezessionAngesichts der RezessionAngesichts richiede il genitivo (der Rezession).
Die Erhöhung von die ZinssätzeDie Erhöhung der ZinssätzeSi usa il genitivo (der), non von con articoli declinati scorrettamente.
Im Hinblick der GlobalisierungIm Hinblick auf die GlobalisierungL'espressione è im Hinblick auf + accusativo.
Das Wachstum des WirtschaftDas Wachstum der WirtschaftWirtschaft è femminile → der Wirtschaft al genitivo.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il deficit commerciale» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli