La correzione critica
Vocabolario
- das Korrekturlesenla correzione di bozze
- der Flüchtigkeitsfehlerl'errore di distrazione
- die Zeichensetzungla punteggiatura
- die Rechtschreibungl'ortografia
- der Bezugsfehlerl'errore di riferimento
- die Kohärenzla coerenza
- die Konsistenzla coerenza interna
- überarbeitenrevisionare / rielaborare
- der Satzbaula struttura della frase
- die Wortstellungl'ordine delle parole
- sicherstellenassicurare / garantire
- der Stilbruchla rottura di stile
La correzione critica al livello C1 va oltre il controllo ortografico. Verifica la coerenza, lo stile e la logica del testo.
Errori tipici del C1:
- Bezugsfehler (errori di riferimento): un pronome che non rimanda chiaramente al suo antecedente.
- Wortstellungsfehler: il verbo coniugato mal posizionato nella subordinata. Weil ich habe keine Zeit deve essere Weil ich keine Zeit habe.
- Stilbruch: mescolanza di registri nello stesso paragrafo.
Metodo di correzione: 1. Prima lettura: struttura e logica 2. Seconda lettura: stile e registro 3. Terza lettura: grammatica, ortografia, punteggiatura
Consiglio C1: Leggere ad alta voce rivela le frasi troppo lunghe. Se bisogna prendere fiato, la frase è troppo lunga.
Espressioni
- Bitte überarbeiten Sie den Text auf Kohärenz.Per favore, revisioni il testo per la coerenza.
- Hier liegt ein Bezugsfehler vor.Qui c'è un errore di riferimento.
- Die Wortstellung im Nebensatz ist falsch.L'ordine delle parole nella subordinata è errato.
- Stellen Sie die Konsistenz sicher.Assicuri la coerenza interna.
- Dieser Stilbruch fällt auf.Questa rottura di stile è evidente.
- Lesen Sie den Text laut vor.Legga il testo ad alta voce.
Errori frequenti
Weil ich habe keine Zeit.Weil ich keine Zeit habe.In una subordinata con weil, il verbo coniugato va alla fine.
Er konnte nicht kommen, weil er war krank.Er konnte nicht kommen, weil er krank war.Il verbo coniugato va alla fine della clausola con weil.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'ortografia» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli