L'arte del racconto

Vocabolario

• die Erzählungla narrazione
• der Bogenl'arco narrativo
• der Höhepunktil climax
• die Pointela battuta finale
• fesselnavvincere
• aufbauencostruire
• die Auflösunglo scioglimento
• die Figuril personaggio
• die Spannungla tensione
• die Enthüllungla rivelazione

Espressioni

• Es war einmal...Apertura classica di racconto
• Was er nicht wusste, war...Creare suspense tramite lacuna informativa
• Genau in diesem Moment...Creare un punto di svolta drammatico
• Ohne es zu ahnen,...Aggiungere ironia drammatica
• Und dann kam der Wendepunkt...Segnalare il punto di svolta
• Am Ende stellte sich heraus...Rivelare lo scioglimento

Errori frequenti

• ✗Er hat nie damit gerechnet
  ✓Er hatte nie damit gerechnet

  Per i flashback narrativi, usare il Plusquamperfekt (hatte), non il Perfekt (hat).

• ✗Und plötzlich er steht vor der Tür
  ✓Und plötzlich steht er vor der Tür

  Dopo und plötzlich, il verbo deve precedere il soggetto (regola V2).

• ✗Was er nicht wusste war...
  ✓Was er nicht wusste, war...

  È necessaria una virgola tra la proposizione con was e la principale.

• ✗Ohne es zu ahnen er ging weiter
  ✓Ohne es zu ahnen, ging er weiter

  Dopo la proposizione infinitiva, serve una virgola e il verbo precede il soggetto.

• ✗Genau in diesem Moment er sah sie
  ✓Genau in diesem Moment sah er sie

  L'espressione frontale occupa la prima posizione, il verbo deve essere in seconda.

Quiz veloce