Connettori avanzati
Vocabolario
- nichtsdestotrotzciononostante / nondimeno
- insofern alsnella misura in cui
- dadurch, dassper il fatto che
- wobeiladdove / sebbene
- infolgedessendi conseguenza
- zumaltanto più che
- geschweige dennfiguriamoci / tanto meno
- soferna condizione che / purché
- angesichtsalla luce di / di fronte a
- ungeachtetnonostante / a prescindere da
- demzufolgedi conseguenza / pertanto
- wenngleichbenché / sebbene
I connettori avanzati del livello C1 permettono di costruire argomentazioni sfumate ed eleganti. A differenza dei connettori base (aber, weil, deshalb), apportano sfumature precise.
Concessione: Nichtsdestotrotz (ciononostante) e wenngleich (sebbene) esprimono la concessione con più sofisticatezza di trotzdem. Da notare che wenngleich manda il verbo coniugato alla fine della subordinata.
Causalità: Zumal (tanto più che) rafforza la causa; dadurch, dass (per il fatto che) introduce un mezzo causale. Infolgedessen e demzufolge esprimono la conseguenza in modo formale.
Restrizione: Insofern als (nella misura in cui) limita la portata di un'affermazione, mentre sofern (a condizione che) pone una condizione. Geschweige denn (figuriamoci) segnala una gradazione negativa: ciò che segue è ancora meno probabile.
Questi connettori trasformano un testo B2 in un'argomentazione C1.
Espressioni
- Nichtsdestotrotz bleibt das Problem bestehen.Ciononostante, il problema persiste.
- Insofern als die Daten verlässlich sind.Nella misura in cui i dati sono affidabili.
- Das gelang dadurch, dass alle mitwirkten.Si è riusciti grazie alla cooperazione di tutti.
- Wobei man fairerweise sagen muss...Sebbene, in tutta onestà, si debba dire...
- Er kann kaum lesen, geschweige denn schreiben.Sa a malapena leggere, figuriamoci scrivere.
- Sofern keine Einwände bestehen, fahren wir fort.A condizione che non vi siano obiezioni, proseguiamo.
- Angesichts der Lage müssen wir handeln.Alla luce della situazione, dobbiamo agire.
Errori frequenti
Trotzdem bleibt das Problem.Nichtsdestotrotz bleibt das Problem bestehen.Nichtsdestotrotz è più elevato e appropriato nella scrittura formale.
Weil die Daten verlässlich sind.Insofern als die Daten verlässlich sind.Insofern als qualifica la portata invece di indicare una semplice causa.
Er kann nicht lesen und auch nicht schreiben.Er kann kaum lesen, geschweige denn schreiben.Geschweige denn esprime una gradazione negativa elegante.
Wenn es keine Einwände gibt.Sofern keine Einwände bestehen.Sofern è più formale e condizionale di wenn.
Wegen der Lage müssen wir handeln.Angesichts der Lage müssen wir handeln.Angesichts è più elevato e sottolinea la considerazione attenta.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «ciononostante / nondimeno» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli