🇩🇪 tedesco · C1 · Il mondo accademico

Difendere una tesi

10 min di lettura · fortgeschrittene Einräumungsstrukturen (Wie dem auch sei...)

Vocabolario

die Thesela tesi
das Gegenargumentil controargomento
belegencomprovare
bestätigenconfermare
widerlegenconfutare
entgegnenribattere
einräumenconcedere
die Haltungla posizione
die Prämissela premessa
die Schlussfolgerungl'inferenza

Il tedesco offre strutture concessive sofisticate per il dibattito accademico, permettendo di riconoscere punti di vista opposti difendendo la propria posizione.

Wie dem auch sei (Comunque sia):

*Wie dem auch sei, die Ergebnisse sprechen für sich.* (Comunque sia, i risultati parlano da soli.)

Mag... auch (Per quanto):

*Mag die Kritik auch berechtigt sein, die Methode hat sich bewährt.* (Per quanto la critica possa essere giustificata, il metodo ha dimostrato il suo valore.)

Zugegebenermaßen (Certo/Ammettendo):

*Zugegebenermaßen gibt es Einschränkungen, dennoch...* (Certo, ci sono limitazioni, tuttavia...)

Wenngleich (Sebbene — molto formale):

*Wenngleich die Studie Schwächen aufweist, liefert sie wertvolle Erkenntnisse.* (Sebbene lo studio presenti debolezze, fornisce conoscenze preziose.)

Queste strutture dimostrano maturità intellettuale a livello C1.

Espressioni

Wie dem auch sei,...Concedere un punto e poi virare
Mag die Kritik auch berechtigt sein,...Riconoscere una critica formalmente
Zugegebenermaßen...Ammettere una debolezza onestamente
Wenngleich... so doch...Concessione formale con controargomento
Es lässt sich nicht leugnen, dass...Riconoscere fatti innegabili
Dem steht entgegen, dass...Presentare un contropunto

Errori frequenti

~~Wie dem auch ist~~
Wie dem auch sei
Questa espressione fissa richiede il congiuntivo sei, non l'indicativo ist.
~~Wenngleich die Studie Schwächen aufweist, aber...~~
Wenngleich die Studie Schwächen aufweist,...
Wenngleich introduce già la concessione; aggiungere aber crea una doppia congiunzione.
~~Mag die Kritik berechtigt ist~~
Mag die Kritik auch berechtigt sein
Dopo mag, usare l'infinito sein e includere auch per il senso concessivo.
~~Zugegebenmaßen gibt es Probleme~~
Zugegebenermaßen gibt es Probleme
L'ortografia corretta è zugegebenermaßen (con -er-).
~~Dem steht entgegen dass...~~
Dem steht entgegen, dass...
È necessaria una virgola prima della proposizione con dass.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «la premessa» in tedesco?

Questa è la versione mini

Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli