Le scoperte scientifiche
Vocabolario
- die Entdeckungscoperta
- die Forschungricerca
- das Experimentesperimento
- die Hypotheseipotesi
- der Durchbruchsvolta
- beweisendimostrare
- veröffentlichenpubblicare
- die Schlussfolgerungconclusione
- die Datendati
- das Laborlaboratorio
- ist entdeckt wordenè stato scoperto
- das Phänomenfenomeno
Le scoperte scientifiche in tedesco usano il Passiv Perfekt per i risultati raggiunti.
Struttura del Passiv Perfekt:
- *Das Medikament ist entwickelt worden.* (Il farmaco è stato sviluppato.)
- *Der Planet ist 2020 entdeckt worden.* (Il pianeta è stato scoperto nel 2020.)
- *Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.* (I risultati sono stati pubblicati.)
Struttura: Soggetto + ist/sind + participio passato + worden
Nota: *worden* (non *geworden*) è specifico del passivo Perfekt.
Confronto dei tempi passivi:
- Presente: *wird entdeckt* (viene scoperto)
- Preterito: *wurde entdeckt* (fu scoperto)
- Perfetto: *ist entdeckt worden* (è stato scoperto)
Il Passiv Perfekt è preferito nel parlato e nei reportage sulle scoperte scientifiche.
Espressioni
- Ein neues Element ist entdeckt worden.Riportare una scoperta
- Das Medikament ist entwickelt worden.Descrivere sviluppo
- Es wurde nachgewiesen, dass...Affermare una prova
- Die Studie hat ergeben, dass...Riportare risultati
- Laut der Forschung...Citare la ricerca
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.Descrivere una svolta
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Pubblicazione
- Die Hypothese wurde bestätigt.Ipotesi confermata
Errori frequenti
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.Nel passivo Perfekt si usa worden (non geworden). Geworden è per werden attivo.
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.L'ausiliare del passivo Perfekt è worden, non wurden (che è preterito passivo).
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...In tedesco è sempre obbligatoria la virgola prima di dass.
Laut die Forschung...Laut der Forschung...Laut richiede il dativo: der Forschung, non die.
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.In tedesco gli anni si usano senza la preposizione in: solo 2020.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «laboratorio» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli