Gestire un conflitto

Vocabolario

• das Missverständnisil malinteso
• lösenrisolvere
• das Einfühlungsvermögenl'empatia
• anerkennenriconoscere
• vermittelnmediare
• die Spannungla tensione
• sich entschuldigenscusarsi
• der Kompromissil compromesso
• die Perspektivela prospettiva
• beruhigencalmare/tranquillizzare

Espressioni

• Ich wünschte, du hättest...Esprimere un desiderio sul passato
• Wenn ich doch nur...Esprimere rammarico profondo
• Ich kann das nachvollziehen.Mostrare comprensione
• Könnten wir darüber reden?Aprire una conversazione difficile
• Es tut mir aufrichtig leid.Scuse sincere
• Lassen Sie uns einen Kompromiss finden.Proporre una soluzione
• Ich sehe das etwas anders.Disaccordo cortese
• Wäre es möglich, dass...?Richiesta attenuata

Errori frequenti

• ✗Ich wünsche, du hast das nicht gesagt
  ✓Ich wünschte, du hättest das nicht gesagt

  I desideri sul passato usano wünschte (Konjunktiv II) + hätte + participio II.

• ✗Wenn ich habe doch nur zugehört!
  ✓Wenn ich doch nur zugehört hätte!

  I rimpianti usano hätte + participio II con il verbo alla fine.

• ✗Ich kann Ihr Standpunkt nachvollziehen
  ✓Ich kann Ihren Standpunkt nachvollziehen

  Nachvollziehen regge l'accusativo: Ihren Standpunkt (non Ihr).

• ✗Es tut mir leid für das Missverständnis
  ✓Es tut mir leid wegen des Missverständnisses

  Si usa wegen + genitivo, non für, con Missverständnis.

• ✗Können wir vielleicht reden darüber?
  ✓Könnten wir vielleicht darüber reden?

  Usa Könnten (Konjunktiv II) per cortesia, e darüber viene prima del verbo.

Quiz veloce