Differenze culturali

Vocabolario

• die Kulturla cultura
• die Gewohnheitl'abitudine
• der Brauchl'usanza
• sich gewöhnen anabituarsi a
• der Unterschiedla differenza
• die Höflichkeitla cortesia
• die Begrüßungil saluto
• das Benehmenil comportamento
• fremdstraniero / sconosciuto
• die Überraschungla sorpresa

Espressioni

• In Deutschland ist das anders.Notare una differenza culturale
• Bei uns macht man das nicht.Confrontare con la propria cultura
• Das ist hier ganz normal.Spiegare un'usanza locale
• Ich finde das sehr interessant.Mostrare curiosita culturale
• Daran muss ich mich gewöhnen.Adattarsi a una nuova abitudine
• Das hätte ich nicht erwartet.Esprimere sorpresa culturale

Errori frequenti

• ✗Bei uns man macht das nicht.
  ✓Bei uns macht man das nicht.

  Il verbo deve essere in seconda posizione: man viene dopo macht.

• ✗Daran muss ich mich zu gewöhnen.
  ✓Daran muss ich mich gewöhnen.

  Dopo i verbi modali (muss), usa l'infinito senza zu.

• ✗Das habe ich nicht erwarten.
  ✓Das hätte ich nicht erwartet.

  Usa il Konjunktiv II (hätte) + participio passato (erwartet) per esprimere sorpresa.

• ✗Ich finde das sehr interessant an.
  ✓Ich finde das sehr interessant.

  Finden non ha prefisso separabile: non serve an.

• ✗In Deutschland das ist anders.
  ✓In Deutschland ist das anders.

  Dopo un complemento preposizionale in prima posizione, il verbo va in seconda posizione (inversione).

Quiz veloce