Problemi tecnici

Vocabolario

• der Computeril computer
• abstürzenbloccarsi / crashare
• das Passwortla password
• der Druckerla stampante
• neu startenriavviare
• das Updatel'aggiornamento
• der Bildschirmlo schermo
• die Fehlermeldungil messaggio d'errore
• behebenrisolvere
• die Tastaturla tastiera

Espressioni

• Mein Computer ist abgestürzt.Segnalare un crash del computer
• Das Internet funktioniert nicht.Segnalare assenza di internet
• Haben Sie schon neu gestartet?Suggerire un riavvio
• Ich habe mein Passwort vergessen.Segnalare password dimenticata
• Der Drucker druckt nicht.Segnalare un problema di stampa
• Können Sie das Problem beheben?Chiedere una riparazione tecnica

Errori frequenti

• ✗Das Internet geht nicht.
  ✓Das Internet funktioniert nicht.

  Funktioniert nicht è più preciso; geht nicht è molto colloquiale.

• ✗Haben Sie schon neugestartet?
  ✓Haben Sie schon neu gestartet?

  Neu gestartet si scrive come due parole (neu è un avverbio che modifica gestartet).

• ✗Ich habe mein Passwort vergisst.
  ✓Ich habe mein Passwort vergessen.

  Il participio passato di vergessen è vergessen (non vergisst, che è presente).

• ✗Können Sie das Problem befestigen?
  ✓Können Sie das Problem beheben?

  Beheben significa risolvere un problema; befestigen significa fissare/attaccare fisicamente.

• ✗Mein Computer hat abgestürzt.
  ✓Mein Computer ist abgestürzt.

  Abstürzen usa sein (non haben) come ausiliare: descrive un cambiamento di stato.

Quiz veloce