La vita online

Le proposizioni relative (Relativsätze) nella vita digitale

Le proposizioni relative servono a definire e descrivere concetti digitali. A differenza dell'italiano, dove "che" resta sempre uguale, in tedesco il pronome relativo cambia forma a seconda del suo ruolo nella frase.

Esempi con pronomi diversi:

• Die App, die ich am meisten nutze, ist Mio. (L'app che uso di più è Mio.)
• Das Passwort, das ich gewählt habe, ist sicher. (La password che ho scelto è sicura.)
• Leute, die zu viel teilen, riskieren ihre Privatsphäre. (Le persone che condividono troppo rischiano la loro privacy.)

Con il pronome relativo all'accusativo:

• Der Film, den ich gestreamt habe, war gut. (Il film che ho guardato in streaming era buono.)
• Die Webseite, die ich besucht habe, war hilfreich. (Il sito web che ho visitato è stato utile.)

Il punto chiave: il caso del pronome relativo dipende dalla sua funzione nella proposizione relativa (nominativo se è soggetto, accusativo se è oggetto).