Fake news e media literacy
Vocabolario
- falschfalso
- zuverlässigaffidabile
- überprüfenverificare
- die Quellela fonte
- irreführendfuorviante
- voreingenommenparziale / tendenzioso
- der Faktencheckil fact-check
- verbreitendiffondere
- das Gerüchtla voce / il pettegolezzo
- vertrauenfidarsi
Il discorso indiretto (indirekte Rede) si usa per riportare ciò che qualcuno ha detto. In tedesco usa dass + subordinata o il Konjunktiv I (più formale/scritto).
Discorso indiretto semplice con dass:
- Diretto: *Er sagt: „Die Nachricht ist falsch."*
- Indiretto: *Er sagt, dass die Nachricht falsch ist.* (Dice che la notizia è falsa.)
Altre strutture di riporto:
- *Sie meinte, dass man vorsichtig sein sollte.* (Pensava che si dovesse essere cauti.)
- *Man behauptet, dass die Quelle unzuverlässig ist.* (Si sostiene che la fonte non sia affidabile.)
- *Laut dem Bericht ist die Information falsch.* (Secondo il rapporto, l''informazione è falsa.)
Riporto impersonale:
- *Es heißt, dass...* (Si dice che...)
- *Es wird behauptet, dass...* (Si afferma che...)
- *Angeblich ist die Nachricht falsch.* (Presumibilmente la notizia è falsa.)
Ricorda: dopo dass, il verbo va alla fine della frase.
Espressioni
- Er sagte, dass es falsch ist.Discorso indiretto basico
- Laut dem Bericht...Citare una fonte
- Angeblich ist das wahr.Esprimere dubbio su un'affermazione
- Man behauptet, dass...Riporto impersonale
- Es heißt, dass...Riportare una diceria
- Die Quelle ist nicht zuverlässig.Mettere in dubbio l'affidabilità
Errori frequenti
Er sagte, dass die Nachricht ist falsch.Er sagte, dass die Nachricht falsch ist.Dopo dass, il verbo va alla fine della frase.
Laut der Bericht...Laut dem Bericht...Laut regge il dativo — dem, non der (Bericht è maschile).
Er meinte dass es stimmt.Er meinte, dass es stimmt.È sempre necessaria una virgola prima di dass.
Man behauptet, das die Quelle falsch ist.Man behauptet, dass die Quelle falsch ist.La congiunzione è dass (con doppia s), non das (l'articolo).
Es wird behauptet, dass es ist wahr.Es wird behauptet, dass es wahr ist.Nella frase con dass, il verbo ist va alla fine.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «fidarsi» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli