Servizi pubblici
Vocabolario
- das Rathausil municipio
- die Postl'ufficio postale
- die Steuerla tassa / l'imposta
- die Anmeldungla registrazione
- das Dokumentil documento
- das Formularil modulo
- der Terminl'appuntamento
- die Behördel'ente pubblico / l'ufficio
- beantragenrichiedere
- die Fristla scadenza
I verbi modali per i servizi pubblici in tedesco
Quando si parla di uffici pubblici in tedesco, i verbi modali servono a esprimere obbligo, possibilità e permesso, un po' come "dovere" e "potere" in italiano.
müssen (dovere):
- Sie müssen sich anmelden. (Deve registrarsi.)
- Man muss einen Termin machen. (Bisogna prendere un appuntamento.)
können (potere):
- Sie können das Formular online ausfüllen. (Può compilare il modulo online.)
- Das können Sie beim Rathaus beantragen. (Questo può richiederlo al municipio.)
dürfen (avere il permesso di):
- Hier darf man nicht rauchen. (Qui non è permesso fumare.)
- Sie dürfen den Antrag per Post schicken. (Può inviare la domanda per posta.)
Il "man" impersonale: si usa man per le regole generali, come il "si" impersonale italiano: Man muss die Frist einhalten. (Bisogna rispettare la scadenza.)
Espressioni
- Ich muss mich anmelden.Registrarsi presso un ufficio pubblico
- Welche Unterlagen brauche ich?Chiedere quali documenti servono
- Wo muss ich das Formular abgeben?Chiedere dove consegnare un modulo
- Wie lange dauert die Bearbeitung?Chiedere quanto dura la pratica
- Ich brauche eine Bescheinigung.Richiedere un certificato
- Haben Sie einen Termin frei?Chiedere se c'è un appuntamento libero
Errori frequenti
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich auf dem Amt anmelden.Con i verbi modali come müssen, l'infinito (anmelden) va alla fine della frase.
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?Dopo i verbi modali (come «muss») si usa l'infinito senza «zu»: quindi «abgeben», non «abzugeben».
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.«Bescheinigung» è un sostantivo femminile: si usa l'articolo «eine», non «ein».
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?«Bearbeitung» è femminile: l'articolo corretto è «die», non «das».
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il modulo» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli