Assicurazione sanitaria e sistema
Vocabolario
- die Versicherungl'assicurazione
- abdeckencoprire
- der Hausarztil medico di base
- der Terminl'appuntamento
- der Notfalll'emergenza
- privatprivato
- gesetzlichpubblico / statale
- die Überweisungl'impegnativa
- der Facharztlo specialista
- die Krankenkassela cassa malattia
Il sistema sanitario tedesco usa un vocabolario formale. Le frasi al Passiv (werden + participio) sono frequenti.
Frasi passive comuni:
- *Die Kosten werden ubernommen.* (I costi sono coperti.)
- *Das Rezept wird ausgestellt.* (La ricetta viene emessa.)
- *Der Antrag muss eingereicht werden.* (La domanda deve essere presentata.)
Nota: Il passivo con *werden* esprime un processo, a differenza del passivo con *sein* che descrive uno stato.
Espressioni
- Ich bin gesetzlich versichert.Indicare il tipo di assicurazione
- Ich brauche eine Überweisung.Chiedere un'impegnativa
- Werden die Kosten übernommen?Chiedere il rimborso
- Ich muss einen Antrag stellen.Fare una richiesta amministrativa
- Wo muss ich unterschreiben?Chiedere dove firmare
- Das Rezept ist verschreibungspflichtig.Spiegare che serve la ricetta
Errori frequenti
Die Krankenkasse zahlt die Behandlung.Die Krankenkasse bezahlt die Behandlung.Per pagare servizi, bezahlen è più appropriato di zahlen.
Ich bin privat versichern.Ich bin privat versichert.Usa il participio passato versichert, non l'infinito versichern.
Ich brauche ein Überweisung.Ich brauche eine Überweisung.Überweisung è femminile: usa eine, non ein.
Wenn Sie brauchen eine Überweisung...Wenn Sie eine Überweisung brauchen...Nella frase con wenn, brauchen va alla fine.
Wenn Sie sind versichert, können Sie...Wenn Sie versichert sind, können Sie...Nella frase con wenn, il verbo va alla fine.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «privato» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli