Descrivere i propri sintomi
Vocabolario
- das Symptomil sintomo
- die Behandlungil trattamento
- das Rezeptla ricetta medica
- diagnostizierendiagnosticare
- der Facharztlo specialista
- das Fieberla febbre
- der Hustenla tosse
- der Schmerzil dolore
- die Genesungla guarigione
- untersuchenesaminare
Dal medico in tedesco, si usa il Konjunktiv II per richieste cortesi e seit + dativo per esprimere la durata.
Richieste cortesi con Konjunktiv II:
- Ich hätte gern einen Termin. (Vorrei un appuntamento.)
- Könnten Sie mich untersuchen? (Potrebbe visitarmi?)
- Würden Sie mir etwas verschreiben? (Potrebbe prescrivermi qualcosa?)
Esprimere la durata con seit:
- Ich habe seit drei Tagen Fieber. (Ho la febbre da tre giorni.)
- Der Husten dauert seit einer Woche. (La tosse dura da una settimana.)
- Seit Montag habe ich Kopfschmerzen. (Da lunedì ho mal di testa.)
Descrivere i sintomi:
- Mir ist schlecht. (Ho la nausea.)
- Ich habe Schmerzen im Rücken. (Ho dolore alla schiena.)
- Es tut hier weh. (Fa male qui.)
Nota: seit regge sempre il dativo: seit drei Tagen, seit einer Woche.
Espressioni
- Ich hätte gern einen Termin.Chiedere un appuntamento cortesemente
- Seit drei Tagen habe ich Fieber.Spiegare la durata del sintomo
- Könnten Sie mich untersuchen?Chiedere una visita
- Es tut hier weh.Indicare dove fa male
- Mir ist schwindelig.Descrivere capogiri
- Ich brauche ein Rezept.Chiedere una ricetta medica
Errori frequenti
Ich habe seit drei Tage Fieber.Ich habe seit drei Tagen Fieber.Seit regge il dativo — drei Tagen, non drei Tage.
Ich habe Schmerzen in den Rücken.Ich habe Schmerzen im Rücken.Im (in + dem) è corretto per parti del corpo — non in den.
Könnten Sie mir etwas verschreiben für Husten?Könnten Sie mir etwas gegen Husten verschreiben?Usa gegen (contro) per i farmaci, non für.
Ich hätte gern ein Termin.Ich hätte gern einen Termin.Termin è maschile — usa einen (accusativo), non ein.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «lo specialista» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli