🇩🇪 tedesco · B1 · Carriera e ambizioni

Negoziare

5 min di lettura · Konjunktiv II: Wenn wir X anbieten würden, würden Sie...? · Wenn Sie den Preis senken würden, würden wir... · Irreale Bedingungssätze

Vocabolario

verhandelnnegoziare
das Angebotl'offerta
der Vorschlagla proposta
der Kompromissil compromesso
der Deall'accordo
die Bedingungenle condizioni
das Budgetil budget
ablehnenrifiutare
annehmenaccettare
das Gegenangebotla controproposta

Negoziare in tedesco: il Konjunktiv II

Per negoziare si usa il Konjunktiv II per le proposte ipotetiche.

Proposte ipotetiche

"Wenn wir Ihnen einen Rabatt anbieten würden, würden Sie den Vertrag unterschreiben?" → "Se vi offrissimo uno sconto, firmereste il contratto?"
"Wenn Sie den Preis senken würden, würden wir heute bestellen." → "Se abbassaste il prezzo, ordineremmo oggi."

Altri schemi utili

"Wir würden vorschlagen, dass..." → "Vorremmo proporre che..."
"Wären Sie bereit, einen Kompromiss zu finden?" → "Sareste disposti a trovare un compromesso?"

Formazione

Il Konjunktiv II usa würde + infinito per la maggior parte dei verbi, ma wäre (sein) e hätte (haben) hanno forme proprie.

Espressioni

Ich hätte einen Gegenvorschlag.Per fare una controproposta
Das kommt für mich nicht infrage.Per rifiutare un'offerta con fermezza
Könnten wir uns in der Mitte treffen?Per proporre un compromesso
Unter welchen Bedingungen wäre das möglich?Per chiedere a quali condizioni
Ich bin damit einverstanden.Per accettare le condizioni proposte
Lassen Sie uns die Details besprechen.Per passare a discutere i dettagli

Errori frequenti

~~Könnten wir uns in die Mitte treffen?~~
Könnten wir uns in der Mitte treffen?
"In der Mitte" richiede il dativo (stato in luogo), non l'accusativo "die".

Quiz veloce

Domanda 1 di 4

Come si dice «le condizioni» in tedesco?

Questa è la versione mini

Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli