Traslocare
Vocabolario
- der Umzugil trasloco
- die Wohnungl'appartamento
- der Mietvertragil contratto d'affitto
- die Kautionla cauzione
- die Möbeli mobili
- einziehentrasferirsi
- renovierenristrutturare
- die Anmeldungla registrazione
- der Vermieteril proprietario
- ummeldencambiare indirizzo
Per un trasloco in Germania si usa il vocabolario dell'alloggio e costruzioni passive per cio che va fatto.
Verbi separabili del trasloco:
- *Wir ziehen nachste Woche ein.* (Ci trasferiamo la settimana prossima.)
- *Ich muss mich um|melden.* (Devo cambiare il mio indirizzo ufficiale.)
Necessita (passivo con mussen):
- *Die Wohnung muss renoviert werden.* (L'appartamento deve essere ristrutturato.)
Nota: In Germania, la registrazione all'anagrafe (*Anmeldung*) e obbligatoria entro 14 giorni dal trasloco.
Espressioni
- Wir müssen noch die Möbel aufbauen.Parlare del montaggio dei mobili
- Hast du den Mietvertrag schon unterschrieben?Chiedere se il contratto e firmato
- Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.Parlare della cauzione
- Wann können wir einziehen?Chiedere la data del trasloco
- Ich muss mich noch ummelden.Cambiare l'indirizzo ufficiale
- Die Wohnung muss renoviert werden.Parlare dei lavori necessari
Errori frequenti
Die Kaution beträgt zwei Monatsmiete.Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.Dopo un numero maggiore di uno, usa il plurale Monatsmieten.
Die Wohnung muss renoviert sein.Die Wohnung muss renoviert werden.Usa werden (non sein) per la voce passiva che esprime necessità.
Ich muss mich noch umgemeldet.Ich muss mich noch ummelden.Dopo i verbi modali (muss), usa l'infinito, non il participio passato.
Wann können wir umziehen?Wann können wir einziehen?Einziehen significa trasferirsi (entrare); umziehen significa traslocare o cambiarsi d'abito.
Wir müssen noch die Möbel zusammenbauen.Wir müssen noch die Möbel aufbauen.Aufbauen è più comune per montare i mobili; zusammenbauen è per pezzi meccanici.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la registrazione» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli