Gestire i rapporti con i vicini

Vocabolario

• der Nachbaril vicino
• der Lärmil rumore
• die Ruhezeitle ore di silenzio
• sich beschwerenlamentarsi
• der Müllla spazzatura
• der Kompromissil compromesso
• die Hausordnungil regolamento condominiale
• störendisturbare
• die Partyla festa
• leisesilenzioso

Espressioni

• Könnten Sie bitte leiser sein?Chiedere cortesemente di abbassare il volume
• Es tut mir leid wegen des Lärms.Scusarsi per il rumore
• Dürfte ich Sie um etwas bitten?Fare una richiesta cortese al vicino
• Wir feiern am Samstag eine Party.Avvisare i vicini di una festa
• Der Müll muss getrennt werden.Spiegare la raccolta differenziata
• Könnten wir einen Kompromiss finden?Suggerire un compromesso

Errori frequenti

• ✗Könnten Sie bitte ruhiger sein?
  ✓Könnten Sie bitte leiser sein?

  Usa leiser per il volume/rumore; ruhiger significa più tranquillo in generale.

• ✗Der Müll muss getrennt sein.
  ✓Der Müll muss getrennt werden.

  Usa werden per il processo (deve essere separato), non sein (stato).

• ✗Es tut mir leid wegen den Lärm.
  ✓Es tut mir leid wegen des Lärms.

  Wegen richiede il genitivo: des Lärms, non den Lärm (accusativo).

• ✗Dürfe ich Sie um etwas bitten?
  ✓Dürfte ich Sie um etwas bitten?

  Usa dürfte (Konjunktiv II) per richieste cortesi, non dürfe (Konjunktiv I).

• ✗Wir feiern eine Party am Samstag.
  ✓Wir feiern am Samstag eine Party.

  Le espressioni temporali di solito precedono il complemento oggetto nell'ordine delle parole tedesco.

Quiz veloce