Al telefono
Vocabolario
- das Telefonil telefono
- das Handyil cellulare
- anrufenchiamare
- der Anrufla chiamata
- die Nachrichtil messaggio
- die Mailboxla segreteria telefonica
- auflegenriagganciare
- abnehmenrispondere
- die Nummeril numero
- wählencomporre
- besetztoccupato
- zurückrufenrichiamare
Le formule telefoniche e Könnten Sie
Al telefono in Germania si usano formule specifiche:
Per rispondere:
- Hallo, hier ist Schmidt. (Pronto, qui è Schmidt.)
- Schmidt am Apparat. (Schmidt al telefono.)
Per chiedere di parlare con qualcuno:
- Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen? (Potrei parlare con la Sig.ra Müller?)
- Ist Herr Weber da? (C'è il Sig. Weber?)
Könnten Sie (potrebbe) è la forma cortese di können:
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen? (Potrebbe parlare più lentamente?)
- Könnten Sie das wiederholen? (Potrebbe ripetere?)
- Könnten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen? (Potrebbe lasciargli un messaggio?)
Per concludere una chiamata:
- Auf Wiederhören! (Arrivederci! — al telefono)
- Vielen Dank für Ihren Anruf. (Grazie per la sua chiamata.)
Nota: Al telefono si dice Auf Wiederhören (arrivederci all'ascolto), non Auf Wiedersehen.
Espressioni
- Hallo, hier ist Anna.Pronto, sono Anna.
- Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?Posso parlare con il Sig. Müller?
- Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.Un momento, prego. La metto in linea.
- Tut mir leid, er ist gerade nicht da.Mi dispiace, non c'è al momento.
- Kann er mich zurückrufen?Può richiamarmi?
- Meine Nummer ist 0170 123 4567.Il mio numero è 0170 123 4567.
Errori frequenti
Auf Wiedersehen!Auf Wiederhören!Al telefono si dice Auf Wiederhören (arrivederci all'ascolto), non Auf Wiedersehen.
Hier ist das Schmidt.Hier ist Schmidt.Si dice solo il nome senza articolo: Hier ist Schmidt.
Ich rufe dich an zurück.Ich rufe dich zurück.Il verbo è zurückrufen (richiamare), non anrufen zurück.
Können Sie mehr langsam sprechen?Können Sie langsamer sprechen?I comparativi tedeschi aggiungono -er: langsamer, non mehr langsam.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il messaggio» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli