Enfasi e messa a fuoco
Vocabolario
- emphaseenfasi
- soulignersottolineare/enfatizzare
- précisémentprecisamente
- notammentin particolare/soprattutto
- essentiellementessenzialmente
- particulièrementparticolarmente
- en particulierin particolare
- surtoutsoprattutto
- avant toutinnanzitutto
- justementappunto/proprio
Il francese usa le frasi scisse (phrases clivées) per enfatizzare elementi specifici. Questa struttura avanzata dirige l'attenzione su ciò che conta di più in una frase.
C'est... qui/que (frasi scisse):
- C'est Pierre qui a trouvé la solution. (È Pierre che ha trovato la soluzione.)
- C'est ce livre que je cherchais. (È questo libro che cercavo.)
- C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. (È a Parigi che ci siamo incontrati.)
Ce qui/Ce que... c'est (pseudo-scissa):
- Ce que je veux, c'est la paix. (Quello che voglio è la pace.)
- Ce qui m'inquiète, c'est le résultat. (Quello che mi preoccupa è il risultato.)
- Ce dont il a besoin, c'est du temps. (Quello di cui ha bisogno è tempo.)
Avverbi di enfasi:
- Notamment e en particulier evidenziano elementi specifici
- Surtout e avant tout segnalano priorità
- Justement e précisément aggiungono precisione
Queste strutture sono essenziali per l'argomentazione sofisticata e l'enfasi nel francese formale.
Espressioni
- C'est... qui/que...Frase scissa per enfatizzare
- Ce que je veux, c'est...Quello che voglio è... (pseudo-scissa)
- Ce qui compte, c'est...Quello che conta è...
- Ce dont il s'agit, c'est...Di ciò che si tratta è...
- C'est justement ce que...È proprio quello che...
- C'est surtout... qui...È soprattutto... che...
- C'est avant tout une question de...È innanzitutto una questione di...
Errori frequenti
C'est Pierre que a trouvé...C'est Pierre qui a trouvé...Usa qui per i soggetti e que per gli oggetti nelle frasi scisse.
Ce que m'inquiète, c'est...Ce qui m'inquiète, c'est...Usa ce qui quando ciò che segue è il soggetto del verbo.
C'est ce livre qui je cherchais.C'est ce livre que je cherchais.Usa que quando l'elemento enfatizzato è l'oggetto.
Ce que j'ai besoin, c'est...Ce dont j'ai besoin, c'est...Avoir besoin de richiede ce dont, non ce que.
C'est cette maison que nous avons visité.C'est cette maison que nous avons visitée.Con avoir, il participio concorda con il complemento oggetto che lo precede; maison è femminile, quindi visitée.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «innanzitutto» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli