Parlare di un libro
Vocabolario
- romanromanzo
- auteurautore
- chapitrecapitolo
- thèmetema
- récitracconto/narrazione
- fictionnarrativa
- intriguetrama
- narrateurnarratore
- pagepagina
- dénouementepilogo
Il plus-que-parfait è essenziale per la narrazione avanzata al passato, per descrivere eventi accaduti prima di altri eventi passati.
Formazione: imperfetto di avoir/être + participio passato
- *Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti.* (Aveva già letto il romanzo quando uscì il film.)
- *Elle était partie avant que je n'arrive.* (Era partita prima che io arrivassi.)
Uso nella discussione letteraria:
- *L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci.* (L'autore aveva pubblicato tre romanzi prima di questo.)
- *Le personnage avait vécu une enfance difficile.* (Il personaggio aveva vissuto un'infanzia difficile.)
Narrare con più tempi passati:
- Imperfetto per le descrizioni: *Le héros vivait à Paris.*
- Passé composé per le azioni: *Il a rencontré une femme mystérieuse.*
- Plus-que-parfait per eventi precedenti: *Elle avait disparu dix ans plus tôt.*
Espressioni
- Il avait déjà lu ce romanAveva già letto questo romanzo
- L'action se déroule àL'azione si svolge a
- Le fil conducteur du récitIl filo conduttore del racconto
- Un page-turnerUn libro che non si riesce a posare
- Ça se lit d'une traiteSi legge tutto d'un fiato
- Le style d'écriture est fluideLo stile di scrittura è fluido
Errori frequenti
Il a déjà lu ce roman quand le film est sortiIl avait déjà lu ce roman quand le film est sortiPer un'azione completata prima di un'altra passata, si usa il plus-que-parfait.
L'auteur avait publié trois romans avant ceL'auteur avait publié trois romans avant celui-ciSi usa il pronome dimostrativo celui-ci, non ce, per sostituire un sostantivo.
Le personnage a vécu une enfance difficile avant de devenir écrivainLe personnage avait vécu une enfance difficile avant de devenir écrivainL'infanzia ha preceduto il diventare scrittore, quindi serve il plus-que-parfait.
Elle était déjà parti quand je suis arrivéeElle était déjà partie quand je suis arrivéeIl participio deve concordare con elle: partie (femminile).
Il avait lu beaucoup des livresIl avait lu beaucoup de livresDopo beaucoup, si usa de (non des) prima del sostantivo.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «tema» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli