Criticare un film
Vocabolario
- intriguetrama
- personnagepersonaggio
- réalisationregia
- scénariosceneggiatura
- genregenere
- chef-d'œuvrecapolavoro
- bande-annoncetrailer
- critiquecritica/recensione
- mise en scènemessa in scena
- dénouementepilogo/scioglimento
La critica cinematografica in francese usa pronomi relativi composti (lequel, auquel, dont) per creare frasi complesse ed eleganti.
Pronomi relativi composti:
- lequel/laquelle/lesquels/lesquelles — il/la quale (dopo preposizioni)
- auquel/à laquelle/auxquels/auxquelles — al/alla quale
- duquel/de laquelle — del/della quale (alternativa formale a dont)
Esempi nella critica cinematografica:
- Le film dans lequel il joue est un chef-d'œuvre. (Il film in cui recita è un capolavoro.)
- La scène à laquelle je pense est inoubliable. (La scena a cui penso è indimenticabile.)
- Le réalisateur dont je parle a gagné un César. (Il regista di cui parlo ha vinto un César.)
Proposizioni relative non restrittive (aggiungono informazioni extra):
- Ce film, lequel a coûté des millions, a été un échec. (Questo film, il quale è costato milioni, è stato un fallimento.)
- L'actrice, dont le talent est reconnu, brille dans ce rôle. (L'attrice, il cui talento è riconosciuto, brilla in questo ruolo.)
Espressioni
- Le film dans lequel il joueIl film in cui recita
- La scène à laquelle je penseLa scena a cui penso
- Le réalisateur dont je parleIl regista di cui parlo
- Un film qui vaut le détourUn film che vale la pena vedere
- La bande originale est remarquableLa colonna sonora è notevole
- Un scénario bien ficeléUna sceneggiatura ben costruita
Errori frequenti
Le film dans qui il joueLe film dans lequel il joueDopo le preposizioni, si usa lequel (non qui) per le cose.
La scène que je penseLa scène à laquelle je pensePenser à richiede à laquelle, non solo que.
Un chef d'oeuvreUn chef-d'œuvreL'ortografia corretta usa il trattino e la legatura œ.
Les films lesquels j'aimeLes films que j'aimeSenza preposizione, si usa que (non lesquels) come complemento diretto.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «critica/recensione» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli