🇫🇷 francese · B1 · Carriera e ambizioni

Negoziare

6 min di lettura · conditionnel (si nous proposions..., accepteriez-vous... ?) · conditionnel passé pour les regrets

Vocabolario

négociernegoziare
un compromisun compromesso
une propositionuna proposta
accepteraccettare
refuserrifiutare
un accordun accordo
une conditionuna condizione
une concessionuna concessione
un salaireuno stipendio
convaincreconvincere

Questa lezione insegna il linguaggio della negoziazione usando il condizionale e le strutture ipotetiche.

Si + imperfetto, condizionale esprime condizioni ipotetiche: *Si vous augmentiez mon salaire, je resterais* (Se mi aumentaste lo stipendio, resterei). Questa è la "frase con si" per ipotesi presenti/future.

Fare proposte: *Je vous propose de…* (Vi propongo di…), *Et si on…* (E se noi…?), *Que diriez-vous de… ?* (Che ne direste di…?).

Accettare: *C'est d'accord* (D'accordo), *Ça me convient* (Mi va bene), *J'accepte votre proposition* (Accetto la tua proposta).

Rifiutare con educazione: *Je suis désolé, mais ce n'est pas possible* (Mi dispiace, ma non è possibile), *Je comprends, mais je préférerais…* (Capisco, ma preferirei…).

Trovare un punto d'incontro: *On pourrait trouver un compromis* (Potremmo trovare un compromesso), *À condition que…* (A condizione che…), *Je suis prêt(e) à faire une concession si…* (Sono disposto a fare una concessione se…).

Espressioni

Je vous propose un compromisVi propongo un compromesso
Et si on trouvait un arrangement ?E se trovassimo un accordo?
Ça me convientMi va bene
Ce n'est pas négociableNon è negoziabile
Je suis prêt(e) à faire un effortSono disposto a fare uno sforzo
À condition que…A condizione che…
On est d'accord ?Siamo d'accordo?

Errori frequenti

~~Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.~~
Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.
Dopo si, si usa l'imperfetto (augmentiez), mai il condizionale (augmenteriez).
~~Je suis d'accord de votre proposition.~~
Je suis d'accord avec votre proposition.
Être d'accord vuole avec, non de.
~~Je refuse cette proposition.~~
Je suis désolé, mais cette proposition ne me convient pas.
Un rifiuto diretto (je refuse) è troppo brusco nella cultura aziendale francese.
~~Et si on trouve un compromis ?~~
Et si on trouvait un compromis ?
Dopo et si per un suggerimento, usa l'imperfetto (trouvait), non il presente (trouve).
~~Je suis prêt de faire une concession.~~
Je suis prêt à faire une concession.
Prêt vuole la preposizione à, non de: prêt à faire.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «una concessione» in francese?

Questa è la versione mini

Per il francese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli