Mandare un messaggio
Vocabolario
- écrirescrivere
- envoyerinviare / mandare
- recevoirricevere
- un e-mailun'email
- un SMSun SMS
- une lettreuna lettera
- cher / chèrecaro/a
- cordialementcordiali saluti
- bisousbaci (informale)
- à bientôta presto
- répondrerispondere
- la pièce jointel'allegato
Scrivere un messaggio
Formale vs. Informale
La scrittura francese ha diversi registri:
Formale (email, lettera):
- Bonjour Madame / Monsieur, — Buongiorno signora / signore,
- Cordialement, — Cordiali saluti,
- Je vous prie d'agréer... — Chiusura molto formale
Informale (testo, chat):
- Salut ! — Ciao!
- Bisous — Baci
- À + (à plus) — A dopo
Abbreviazioni comuni nei messaggi
- slt = salut (ciao)
- bjr = bonjour (buongiorno)
- stp / svp = s'il te/vous plaît (per favore)
- mdr = mort de rire (LOL)
- rdv = rendez-vous (appuntamento)
- bcp = beaucoup (molto)
Scrivere un'email semplice
Struttura: 1. Saluto: Bonjour, 2. Scopo: Je vous écris pour... (Le scrivo per...) 3. Corpo: Il tuo messaggio 4. Chiusura: Cordialement, 5. Nome: Il tuo nome
"Écrire" — Scrivere
Verbo irregolare: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
Espressioni
- Bonjour Madame, MonsieurSaluto formale per email
- Je vous écris pour...Indicare lo scopo di un'email formale
- CordialementChiusura formale di email
- Bisous, à bientôt !Chiusura informale di messaggio
- Tu peux me répondre vite ?Chiedere una risposta rapida informalmente
- Merci de votre réponseRingraziare formalmente per una risposta
- En pièce jointe, vous trouverez...Fare riferimento a un allegato
Errori frequenti
Caro/a MarieChère MarieCaro/a è italiano — in francese si dice cher/chère
Je écrisJ'écrisJe diventa j' prima di vocale: j'écris
CordialmentCordialementL'ortografia corretta è cordialement (con e prima di ment)
J'envoye un messageJ'envoie un messageEnvoyer diventa envoie (non envoye) con je
Ti scrivo per...Je t'écris pour...Tutta la frase deve essere in francese
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «cordiali saluti» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli