Al telefono
Vocabolario
- le téléphoneil telefono
- appelerchiamare
- décrocherrispondere
- raccrocherriagganciare
- le numéroil numero
- un messageun messaggio
- laisserlasciare
- rappelerrichiamare
- la messageriela segreteria
- sonnersquillare
- occupéoccupato
- allôpronto (al telefono)
Al telefono
Rispondere al telefono
Etichetta telefonica francese:
- *Allô ?* — Pronto? (solo al telefono)
- *Allô, c'est Marie.* — Pronto, sono Marie.
- *Je voudrais parler à Pierre.* — Vorrei parlare con Pierre.
- *C'est de la part de qui ?* — Da parte di chi?
"Pouvoir" — Potere
- je peux
- tu peux
- il/elle peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils/elles peuvent
- *Je peux rappeler plus tard ?* — Posso richiamare più tardi?
- *Vous pouvez répéter ?* — Può ripetere?
Lasciare un messaggio
- *Je peux laisser un message ?* — Posso lasciare un messaggio?
- *Pouvez-vous lui dire de me rappeler ?* — Può dirgli/le di richiamarmi?
- *Mon numéro est le 06 12 34 56 78.* — Il mio numero è 06 12 34 56 78.
Numeri di telefono
I numeri francesi si dicono a coppie: *zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit* (06 12 34 56 78).
Espressioni
- Allô, c'est Marie à l'appareilPresentarsi al telefono
- Je voudrais parler à PierreChiedere di parlare con qualcuno
- C'est de la part de qui ?Chiedere chi chiama
- Je peux laisser un message ?Chiedere di lasciare un messaggio
- Pouvez-vous répéter ?Chiedere di ripetere
- Je rappelle plus tardDire che richiamerai più tardi
- Ne quittez pasChiedere di restare in linea
Errori frequenti
Bonjour, c'est MarieAllô, c'est MariePronto è italiano — al telefono in francese si dice allô
Je veux parler à PierreJe voudrais parler à PierreUsa voudrais (condizionale) per richieste educate
Je peux laisser une message ?Je peux laisser un message ?Message è maschile — usa un, non une
Qui appelle ?C'est de la part de qui ?Tutta la frase deve essere in francese
Je recalle plus tardJe rappelle plus tardIl verbo è rappeler — je rappelle
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «chiamare» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli