🇬🇧 inglese · C2 · Linguistica e metalinguaggio
Il potere delle parole
Vocabolario
- performativeperformativo (atto
- speech actatto linguistico
- discoursediscorso
- framinginquadramento (retorico)
- rhetoricretorica
- propagandapropaganda
- euphemismeufemismo
- dysphemismdisfemismo
- tabootabù (linguistico)
- loaded (language)connotato, carico (linguaggio)
- illocutionaryillocutorio (forza dell'atto linguistico)
- perlocutionaryperlocutorio (effetto prodotto sull'ascoltatore)
- doublespeakdoppio linguaggio / lingua di legno
- dog whistlemessaggio in codice (politica)
Il potere delle parole
Le parole non descrivono solo la realtà — la creano. Al livello C2, capire come il linguaggio modella il pensiero è una competenza essenziale.
Gli enunciati performativi
- Un performativo compie un'azione per il solo fatto di essere pronunciato: I promise, I apologise, I hereby declare.
- J.L. Austin ha distinto gli enunciati constativi (che descrivono) dai performativi (che agiscono). Questa distinzione ha trasformato la filosofia del linguaggio.
- Attenzione: i performativi dipendono dal contesto. I now pronounce you married funziona solo se la persona ha l'autorità per dirlo.
La teoria degli atti linguistici
- Ogni enunciato ha tre dimensioni: ciò che si dice (locuzione), ciò che si fa (illocuzione) e l'effetto prodotto (perlocuzione).
- It's cold in here può essere una constatazione, una richiesta (chiudi la finestra) o un rimprovero — a seconda del contesto.
- La padronanza degli atti linguistici indiretti è un indicatore di competenza C2.
L'inquadramento retorico
- L'inquadramento (framing) consiste nel presentare un fatto in modo da orientare l'interpretazione: freedom fighter vs terrorist, tax relief vs tax cut.
- Gli eufemismi addolciscono la realtà (passed away per died, collateral damage per civilian deaths).
- I disfemismi la inaspriscono deliberatamente (croaked per died).
- Il linguaggio carico (loaded language) sfrutta le emozioni anziché la ragione: horde vs group, regime vs government.
Espressioni
- The euphemism treadmillSostituzione ciclica degli eufemismi divenuti tabù
- To cut both waysEssere un'arma a doppio taglio
- To centre somethingMettere qualcosa al centro della discussione
- To control the narrativeControllare il racconto dominante su un tema
- Loaded languageLinguaggio emotivamente carico per influenzare
- To weaponise languageUsare il linguaggio come strumento di aggressione o manipolazione
- To reclaim a wordRiappropriarsi di un termine dispregiativo per invertirne la carica
- Sticks and stones may break my bonesProverbio sulla presunta innocuità delle parole — spesso contestato
Errori frequenti
This is a propagandaThis is propaganda«Propaganda» è non numerabile in inglese. Senza articolo indefinito. Si dice «a piece of propaganda» per quantificare.
He made a speech actHe performed a speech actSi «performs» un atto linguistico, non si «fa». Il verbo tecnico è «perform».
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «discorso» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli