Connettori avanzati

Vocabolario

• furthermoreinoltre / per di più
• consequentlydi conseguenza
• albeitsebbene / benché
• thuscosì / dunque
• namelyossia / vale a dire
• nonethelessciononostante / tuttavia
• henceforthd'ora in poi
• wherebyper mezzo del quale
• insofarnella misura in cui
• notwithstandingnonostante / malgrado
• inasmuch asnella misura in cui
• lestper timore che / affinché non
• provided thata condizione che / purché
• in lieu ofal posto di / in sostituzione di

Espressioni

• Furthermore, it should be noted that...Aggiungere un argomento supplementare importante
• The results were positive, albeit modestConcedere un punto mantenendo il positivo
• Consequently, we need to reconsider.Introdurre una conseguenza logica
• Insofar as this is concerned...Limitare la portata di un'affermazione
• Notwithstanding the difficulties...Riconoscere ostacoli senza farsi dominare
• Inasmuch as the data supports this, we can conclude...Formulare una conclusione condizionata dalle prove disponibili
• Lest we forget, the original aim was...Ricordare un obiettivo iniziale spesso dimenticato
• In lieu of a formal agreement, we propose...Proporre un alternativa quando l opzione principale non è disponibile

Errori frequenti

• ✗Albeit it was difficult, we succeeded
  ✓Albeit difficult, we succeeded

  « Albeit » non regge una proposizione completa. È seguito direttamente da un aggettivo o nome.

• ✗Henceforth I decided to leave
  ✓Henceforth, all decisions will be documented

  « Henceforth » significa « d'ora in poi » (futuro), non « quindi » (conseguenza passata).

• ✗I like it. Furthermore, I don't want it.
  ✓I like it. Nevertheless, I don't want it.

  « Furthermore » aggiunge nella stessa direzione. Per un contrasto, usa « nevertheless ».

• ✗Notwithstanding of the challenges, we succeeded.
  ✓Notwithstanding the challenges, we succeeded.

  Notwithstanding è seguito direttamente dal suo complemento, senza la preposizione of. È una preposizione a sé.

• ✗We will proceed, provided that if we get approval.
  ✓We will proceed, provided that we get approval.

  Provided that e if esprimono la stessa condizione — combinarli è ridondante.

• ✗He left early, lest he will miss the train.
  ✓He left early, lest he miss the train.

  Dopo lest si usa il congiuntivo (base verbale senza will/would). Lest he miss è la forma corretta.

Quiz veloce