Le lettere formali
Vocabolario
- Dear Sir/MadamEgregio signore/Gentile
- faithfully(Yours faithfully) Distinti
- sincerely(Yours sincerely) Cordiali
- regardingriguardo a, in merito a
- enclosedin allegato
- I am writing toLe scrivo per
- requestrichiedere, sollecitare
- informinformare
- respondrispondere
- confirmconfermare
- herebycon la presente
- aforementionedsopra menzionato
- acknowledgeaccusare ricevuta
- recipientdestinatario
La lettera formale in inglese
La lettera formale segue convenzioni precise nell''inglese britannico. Ecco le regole essenziali.
Struttura di una lettera formale
``` [Il tuo nome e indirizzo] [Data] [Nome e indirizzo del destinatario]
Oggetto: [argomento della lettera]
Dear Mr/Ms [Cognome], oppure Dear Sir/Madam,
[Corpo della lettera]
Yours sincerely, oppure Yours faithfully, [La tua firma] ```
Formule di apertura e chiusura
- Se conosci il nome del destinatario → *Dear Mr Smith* → *Yours sincerely*
- Se non conosci il nome → *Dear Sir/Madam* → *Yours faithfully*
Trucco: "sincerely" va con un nome, "faithfully" va con Sir/Madam.
Espressioni formali essenziali
- Oggetto: *I am writing to enquire about... / I am writing with regard to...*
- Richiesta: *I would be grateful if you could... / I would like to request...*
- Riferimento: *With reference to your letter of... / Further to our conversation...*
- Allegato: *Please find enclosed... / I enclose a copy of...*
- Chiusura: *I look forward to hearing from you. / Please do not hesitate to contact me.*
Livello di lingua
- Niente contrazioni: *I am* (non *I''m*), *it is* (non *it''s*)
- Niente espressioni colloquiali: *I''d like* → *I would like*
- Frasi complete e strutturate
Espressioni
- I am writing to enquire about...Aprire una lettera formale di richiesta di
- Please find enclosed...Segnalare un allegato in una lettera formale
- I would be grateful if you could...Formulare una richiesta formale e cortese
- I look forward to hearing from youFormula di chiusura standard prima della firma
- With reference to your letter of...Fare riferimento a una corrispondenza precedente
- Please do not hesitate to contact meInvitare il destinatario a rispondere o fare
- I look forward to hearing from youPer concludere educatamente una lettera formale in attesa di risposta
- Please do not hesitate to contact mePer incoraggiare il destinatario a mettersi in contatto
Errori frequenti
Dear Sir/Madam, Yours sincerely,Dear Sir/Madam, ... Yours faithfully,Se usi 'Dear Sir/Madam' (senza nome), devi chiudere con 'Yours faithfully'. 'Sincerely' si usa quando conosci il nome del destinatario.
I'm writing to ask about the job.I am writing to enquire about the position.In una lettera formale, evita le contrazioni ('I'm' → 'I am') e il linguaggio colloquiale ('ask about the job' → 'enquire about the position').
Please find attached my CV in this letter.Please find enclosed my CV.'Enclosed' si usa per gli allegati in una lettera (formato cartaceo). 'Attached' si usa prevalentemente per le e-mail.
I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.Look forward to è seguito dal gerundio (hearing), non dall infinito (hear).
Dear Mr. Smith, I am writing to you about a complain.Dear Mr. Smith, I am writing to you about a complaint.Complaint è il sostantivo, complain è il verbo.
I would be grateful if you will reply soon.I would be grateful if you could reply soon.Dopo would be grateful if, si usa could (condizionale), non will.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «Le scrivo per» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli