Traslocare
Vocabolario
- movetraslocare, trasferirsi
- unpackdisfare le valigie
- furnituremobili, arredamento
- arrangesistemare, disporre
- decoratedecorare, arredare
- settlesistemarsi, stabilirsi
- leasecontratto d'affitto
- utilitiesutenze (acqua, gas, luce)
- depositcauzione, deposito
- removaltrasloco
- leasecontratto d'affitto
- tenantinquilino
- landlordpadrone di casa
- furnishedarredato / ammobiliato
Far fare qualcosa (Causative have/get)
Quando traslochi, spesso hai bisogno di professionisti. La struttura have/get something done è perfetta per esprimerlo.
"Have something done"
Si usa quando qualcun altro fa l''azione per te:
- I had the walls painted last week. (= un imbianchino ha dipinto i muri)
- We had the locks changed before moving in. (= un fabbro ha cambiato le serrature)
Struttura: have + oggetto + participio passato
"Get something done"
Stessa idea, ma un po'' più informale:
- I got the carpet cleaned yesterday.
- We need to get the internet installed.
Struttura: get + oggetto + participio passato
La differenza con "farlo da solo"
Confronta queste frasi:
- I painted the walls. (= li ho dipinti io)
- I had the walls painted. (= qualcun altro li ha dipinti per me)
Forme utili
- I''m having the kitchen renovated. (in questo momento)
- I''m going to have the floors done. (progetto futuro)
- I need to get the boiler fixed. (necessità)
Espressioni
- I had the walls paintedPer dire che un professionista ha dipinto i muri
- I need to get... installedPer esprimere il bisogno di un servizio
- We're still settling inPer dire che ti stai ancora sistemando
- The deposit was...Per parlare della cauzione dell'appartamento
- We moved in last weekPer dire quando ti sei trasferito
- To settle inMi ci è voluto tempo per ambientarmi.
- To move outIl mio coinquilino trasloca il mese prossimo.
- To sign a leaseAbbiamo firmato il contratto ieri.
Errori frequenti
I had painted the walls (by someone)I had the walls painted"I had painted" = io ho dipinto (trapassato). Causativo: have + oggetto + participio
I got the plumber to fixed the tapI got the plumber to fix the tapDopo "got someone to" si usa l'infinito senza "-ed"
I need to have install the internetI need to have the internet installedStruttura causativa: have + oggetto + participio passato
We moved at SaturdayWe moved on SaturdaySi usa "on" con i giorni della settimana, non "at"
I moved in my new flat since MondayI moved into my new flat on Monday'Move into' + luogo, 'on' + giorno specifico.
The rent is too much expensiveThe rent is too expensive'Too' e 'much' non si combinano prima di un aggettivo.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «sistemare, disporre» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli