Pro e contro

Vocabolario

• advantagevantaggio
• disadvantagesvantaggio
• benefitbeneficio / vantaggio
• drawbackinconveniente / punto negativo
• balancedequilibrato
• overallnel complesso / in generale
• considerconsiderare / tener conto di
• weigh upvalutare i pro e i contro
• outweighsuperare / prevalere su
• argumentargomento
• trade-offcompromesso / scambio
• outcomerisultato / esito
• impactimpatto / effetto
• worthwhileche vale la pena

Espressioni

• One advantage is that...Presentare un vantaggio in modo strutturato
• However, one drawback is that...Introdurre uno svantaggio in contrasto
• Moreover,...Aggiungere argomento nella stessa direzione
• On the other hand,...Presentare il punto di vista opposto
• On balance,...Introdurre una conclusione equilibrata
• The benefits outweigh the drawbacks.Concludere che i vantaggi prevalgono
• On balanceTutto sommato, è una buona idea.
• When it comes toQuando si tratta di lavoro, sono serio.

Errori frequenti

• ✗Despite of the advantages, it is hard.
  ✓Despite the advantages, it is hard.

  Despite è sempre seguito direttamente da un sostantivo o gruppo nominale, mai da «of».

• ✗However it is expensive, it is worth it.
  ✓However, it is expensive, but it is worth it. / Although it is expensive, it is worth it.

  However non può introdurre una proposizione subordinata come although. Si usa all'inizio di una proposizione principale.

• ✗The drawbacks overweigh the benefits.
  ✓The drawbacks outweigh the benefits.

  Il verbo corretto è «outweigh» (superare), non «overweigh».

• ✗On the other side,...
  ✓On the other hand,...

  L'espressione corretta è «on the other hand», non «on the other side».

• ✗The advantage is that...
  ✓One advantage is that...

  Usa 'one' per indicare un vantaggio tra diversi.

• ✗It has more cons that pros
  ✓It has more cons than pros

  Comparazione: 'than' e non 'that'.

Quiz veloce