La medicina del futuro
Vocabolario
- de geneeskundela medicina
- het vaccinil vaccino
- de stamcella cellula staminale
- de gentherapiela terapia genica
- kunstmatige intelligentiel'intelligenza artificiale
- de diagnosela diagnosi
- de behandelingil trattamento
- de bijwerkingl'effetto collaterale
- de patiëntil paziente
- de chirurgiela chirurgia
- de prothesela protesi
- de levensverwachtingl'aspettativa di vita
Futuro con verbi modali: Zal waarschijnlijk
L'olandese esprime previsioni e probabilità future usando zullen combinato con avverbi di probabilità.
Zal/zullen + waarschijnlijk + infinito:
- AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren. — L'IA probabilmente rivoluzionerà la medicina.
- Stamceltherapie zal waarschijnlijk gangbaar worden. — La terapia con cellule staminali diventerà probabilmente comune.
Avverbi di certezza (dal più forte al più debole):
- zeker (certamente): Dit zal zeker veranderen.
- waarschijnlijk (probabilmente): Het zal waarschijnlijk lukken.
- vermoedelijk (presumibilmente): De kosten zullen vermoedelijk dalen.
- mogelijk (possibilmente): Dit zou mogelijk kunnen helpen.
Zou/zouden + kunnen per la possibilità:
- Gentherapie zou erfelijke ziekten kunnen genezen. — La terapia genica potrebbe curare malattie ereditarie.
Verwacht wordt dat... (Ci si aspetta che...):
- Verwacht wordt dat de levensverwachting zal stijgen. — Ci si aspetta che l'aspettativa di vita aumenti.
Nota: zal worden + participio crea il futuro passivo:
- Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld. — Nuovi trattamenti saranno sviluppati.
Espressioni
- AI verbetert waarschijnlijk de diagnose.L'IA probabilmente migliorerà la diagnosi.
- Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.La terapia genica potrebbe curare malattie.
- Verwacht wordt dat de kosten dalen.Ci si aspetta che i costi diminuiscano.
- De levensverwachting zal zeker stijgen.L'aspettativa di vita aumenterà sicuramente.
- Nieuwe vaccins zullen worden ontwikkeld.Nuovi vaccini saranno sviluppati.
- Dit zou mogelijk kunnen helpen.Questo potrebbe possibilmente aiutare.
Errori frequenti
AI gaat waarschijnlijk de geneeskunde revolutioneren.AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren.Per previsioni formali, usa zullen (non gaan); gaan è informale.
Gentherapie zou ziekten genezen kunnen.Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.Il modale kunnen viene prima dell'infinito principale genezen, non dopo.
Verwacht is dat de kosten dalen.Verwacht wordt dat de kosten dalen.Usa wordt (passivo presente), non is nell'espressione verwacht wordt dat.
Nieuwe behandelingen zullen ontwikkeld worden.Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld.Nel futuro passivo formale, l'ordine è zullen worden + participio.
De levensverwachting zal stijgen waarschijnlijk.De levensverwachting zal waarschijnlijk stijgen.L'avverbio waarschijnlijk va tra zal e l'infinito, non dopo.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la protesi» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli