🇳🇱 olandese · B2 · Arti e cultura

Musica ed emozioni

15 min di lettura · tegenwoordig deelwoord · voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord

Vocabolario

ontroerendcommovente
ontroerdcommosso
fascinerendaffascinante
gefascineerdaffascinato
verrassendsorprendente
verrastsorpreso
overweldigendtravolgente
overweldigdsopraffatto
de melodiela melodia
het ritmeil ritmo
de componistil compositore
de uitvoeringl'esecuzione

Musica ed emozioni: participi come aggettivi

I participi olandesi funzionano come aggettivi in due forme: il participio presente (-end) descrive la causa, mentre il participio passato (-d/-t) descrive l'effetto.

Ontroerend (commovente) vs ontroerd (commosso): De muziek was ontroerend (La musica era commovente) vs Ik was ontroerd (Ero commosso).

Fascinerend (affascinante) vs gefascineerd (affascinato): Een fascinerend concert (Un concerto affascinante) vs Ik was gefascineerd door het concert (Ero affascinato dal concerto).

Prima dei nomi, aggiungi -e: een ontroerende melodie (una melodia commovente). Eccezione: dopo een con parole neutre, senza -e: een ontroerend lied (una canzone commovente).

Coppie comuni: verrassend/verrast (sorprendente/sorpreso), teleurstellend/teleurgesteld (deludente/deluso), overweldigend/overweldigd (travolgente/sopraffatto).

Espressioni

De muziek was diep ontroerendLa musica era profondamente commovente
Ik was overweldigd door de uitvoeringEro sopraffatto dall'esecuzione
Een verrassend goed debuutalbumUn album di debutto sorprendentemente buono
De componist weet te boeienIl compositore sa affascinare
Het was een teleurstellend concertÈ stato un concerto deludente
Ik ben gefascineerd door zijn stijlSono affascinato dal suo stile

Errori frequenti

~~De muziek was ontroerd~~
De muziek was ontroerend
La musica causa l'emozione, usa -end (ontroerend). Ontroerd è per la persona.
~~Ik was verrassend door het concert~~
Ik was verrast door het concert
La persona prova la sorpresa, usa il participio passato verrast.
~~Een ontroerend melodie~~
Een ontroerende melodie
Melodie è una parola con de, quindi l'aggettivo necessita -e.
~~Het was een teleurgesteld concert~~
Het was een teleurstellend concert
Il concerto causa la delusione, usa -end (teleurstellend).
~~Ik was gefascineert door de muziek~~
Ik was gefascineerd door de muziek
L'ortografia corretta è gefascineerd (con -eerd).

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «travolgente» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli