🇳🇱 olandese · B1 · Salute e benessere

Spiegare i sintomi

5 min di lettura · Ik heb al drie dagen hoofdpijn · Het begon vorige week · Reflexieve werkwoorden: zich voelen

Vocabolario

de klachtil disturbo / il sintomo
hoofdpijnmal di testa
koortsfebbre
hoestentossire
zich voelensentirsi (riflessivo)
de huisartsil medico di base
het receptla ricetta medica
pijndolore
misselijknauseato
duizeligstordito
de afspraakl'appuntamento

Descrivere sintomi con verbi riflessivi

In olandese, descrivere come ci si sente usa il verbo riflessivo zich voelen:

Ik voel me niet lekker. — Non mi sento bene.
Hij voelt zich duizelig. — Si sente stordito.

Il pronome riflessivo cambia per persona: me, je, zich, ons, je, zich. Nella subordinata, segue il soggetto:

...omdat ik me niet lekker voel. — ...perché non mi sento bene.

Per la durata, usa al (da/già) + espressione di tempo:

Ik heb al drie dagen hoofdpijn. — Ho mal di testa da tre giorni.

Per l'inizio, usa sinds (da):

Ik voel me misselijk sinds gisteren. — Mi sento nauseato da ieri.

Dal medico: "Wat zijn uw klachten?" (Quali sono i suoi disturbi?), "Doet het hier pijn?" (Le fa male qui?), "Ik schrijf een recept voor u uit" (Le scrivo una ricetta).

Nomi composti: hoofd + pijn = hoofdpijn, buik + pijn = buikpijn, keel + pijn = keelpijn.

Espressioni

Ik voel me niet lekkerNon mi sento bene
Ik heb al drie dagen hoofdpijnHo mal di testa da 3 giorni
Het begon vorige weekÈ iniziato la settimana scorsa
Doet het hier pijn?Le fa male qui?
Ik heb een afspraak bij de huisartsHo un appuntamento dal medico
Kunt u iets voorschrijven?Può prescrivermi qualcosa?

Errori frequenti

~~Ik voel niet lekker~~
Ik voel me niet lekker
Pronome riflessivo me obbligatorio
~~Ik heb hoofdpijn voor drie dagen~~
Ik heb al drie dagen hoofdpijn
Usare al, non voor, per la durata
~~Ik ben misselijk sinds drie dagen~~
Ik voel me al drie dagen misselijk
Usare zich voelen + al
~~De hoofd pijn~~
De hoofdpijn
Nome composto: una parola
~~Hij voelt zichzelf duizelig~~
Hij voelt zich duizelig
Usare zich, non zichzelf

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «stordito» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli