Che lavoro fai?
Vocabolario
- het beroepla professione
- de baanil lavoro, impiego
- de leraarl'insegnante
- de artsil medico
- de verpleegkundigel'infermiere/a
- de ingenieurl'ingegnere
- de kokil cuoco, chef
- de advocaatl'avvocato
- de winkelieril negoziante
- opbellenchiamare (separabile)
- meenemenportare con sé
- samenwerkencollaborare
Parlare del proprio lavoro + Verbi separabili
Dire cosa fai
In olandese, puoi descrivere il tuo lavoro in due modi:
- Ik ben + professione: Ik ben leraar (sono insegnante)
- Ik werk als + professione: Ik werk als arts (lavoro come medico)
Nota: A differenza dell'italiano, non si usa l'articolo dopo "ik ben": Ik ben kok (non ~~Ik ben een kok~~).
Verbi separabili (scheidbare werkwoorden)
Molti verbi olandesi sono separabili: si dividono in due parti nelle frasi principali.
- opbellen (chiamare): Ik bel je op → Ti chiamo
- meenemen (portare): Ik neem het mee → Lo porto con me
- samenwerken (collaborare): We werken goed samen → Collaboriamo bene
Lo schema
Nella frase principale, il prefisso va alla fine:
- Ik bel mijn collega op
- Zij neemt haar laptop mee
Esempio: "Ik werk als ingenieur en ik werk samen met een groot team." → "Lavoro come ingegnere e collaboro con un grande team."
Espressioni
- Wat doe je voor werk?Chiedere la professione di qualcuno
- Ik ben leraarDire la propria professione
- Ik werk als ingenieurDire che lavori come ingegnere
- Ik bel mijn collega opDire che chiami il tuo collega
- Zij neemt haar tas meeDire che lei porta la sua borsa
- We werken goed samenDire che collaborate bene
Errori frequenti
Ik ben een leraarIk ben leraarIn olandese non si usa l'articolo dopo ik ben + professione
Ik opbel mijn collegaIk bel mijn collega opI verbi separabili si dividono: il prefisso va alla fine
Ik bel op mijn collegaIk bel mijn collega opIl prefisso viene dopo l'oggetto, alla fine della frase
Zij meeneemt haar laptopZij neemt haar laptop meeLa radice si coniuga normalmente; il prefisso si separa
Wat doe je voor een werk?Wat doe je voor werk?Senza articolo: voor werk (non voor een werk)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il lavoro, impiego» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli