🇳🇱 olandese · A2 · Viaggi e trasporti

Problemi di viaggio

10 min di lettura · ik ben mijn... kwijt / iemand heeft mijn... gestolen · asking for help politely: kunt u mij helpen?

Vocabolario

kwijtperso (oggetto)
stelenrubare
het politiebureaula stazione di polizia
de portemonneeil portafoglio
het paspoortil passaporto
de bagageil bagaglio
de verzekeringl'assicurazione
kapotrotto
de hulpl'aiuto
het formulieril modulo
aangifte doensporgere denuncia
de ambassadel'ambasciata

Quando perdi qualcosa in olandese, usa kwijt alla fine della frase: *Ik ben mijn paspoort kwijt* (Ho perso il mio passaporto). Per denunciare un furto, di' *Iemand heeft mijn portemonnee gestolen* (Qualcuno ha rubato il mio portafoglio). Per chiedere aiuto educatamente, usa Kunt u mij helpen? (Può aiutarmi? — formale). Alla stazione di polizia, dovrai *aangifte doen* (sporgere denuncia). Nota che kwijt va sempre alla fine: *Ik ben mijn telefoon kwijt*, mai *Ik ben kwijt mijn telefoon*. Usa kapot per oggetti rotti: *Mijn koffer is kapot* (La mia valigia è rotta).

Espressioni

Ik ben mijn paspoort kwijtHo perso il mio passaporto
Iemand heeft mijn tas gestolenQualcuno ha rubato la mia borsa
Kunt u mij helpen?Può aiutarmi? (formale)
Ik wil aangifte doenVoglio sporgere denuncia
Mijn koffer is kapotLa mia valigia è rotta
Waar is het politiebureau?Dov'è la stazione di polizia?

Errori frequenti

~~Ik ben kwijt mijn paspoort~~
Ik ben mijn paspoort kwijt
Kwijt va sempre alla fine della frase
~~Iemand heeft gestolen mijn tas~~
Iemand heeft mijn tas gestolen
Il participio passato va alla fine nel passato composto
~~Kan u mij helpen?~~
Kunt u mij helpen?
Usa kunt (non kan) con il formale u
~~Ik wil doen aangifte~~
Ik wil aangifte doen
La combinazione nome + verbo resta insieme alla fine
~~Mijn koffer is gekapot~~
Mijn koffer is kapot
Kapot è un aggettivo, non un participio — nessun prefisso ge-

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «il passaporto» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli