🇳🇱 olandese · A2 · Parlare del passato

Un fine settimana in campagna

10 min di lettura · perfect tense with zijn (ik ben gegaan, gefietst) · verbs of motion with zijn

Vocabolario

gegaanandato
gefietstandato in bici
gereisdviaggiato
gekomenvenuto
gelopencamminato / corso
vertrokkenpartito
aangekomenarrivato
geblevenrimasto
gevallencaduto
het plattelandla campagna
de boerderijla fattoria
de wandelingla passeggiata, escursione

Il passato prossimo con "zijn"

Alcuni verbi olandesi usano zijn (essere) invece di hebben per formare il passato prossimo. Sono tipicamente verbi di movimento o cambiamento di stato.

Verbi comuni con zijn

gaan → ik ben gegaan (sono andato)
komen → ik ben gekomen (sono venuto)
fietsen → ik ben gefietst (sono andato in bici)
vertrekken → ik ben vertrokken (sono partito)
blijven → ik ben gebleven (sono rimasto)

Esempio: "Ik ben naar de boerderij gefietst." → "Sono andato in bici fino alla fattoria."

Come sapere: hebben o zijn?

Si usa zijn con verbi che esprimono:

Movimento da A a B: gaan, komen, lopen, fietsen, rijden, vliegen
Cambiamento di stato: worden, groeien, vallen, stoppen
Permanenza: blijven

Tutti gli altri verbi usano hebben.

Negazione e domande

Lo schema è lo stesso di hebben:

Ik ben niet gegaan → Non sono andato
Ben je gefietst? → Sei andato in bici?

Esempio: "We zijn het hele weekend op het platteland gebleven." → "Siamo rimasti in campagna tutto il fine settimana."

Espressioni

Ik ben naar het park gegaanDire che sei andato al parco
We zijn gaan fietsenDire che siete andati in bici
Ben je al aangekomen?Chiedere se qualcuno è arrivato
Ik ben de hele dag geblevenDire che sei rimasto tutto il giorno
We zijn vroeg vertrokkenDire che siete partiti presto
Ik ben veel gelopenDire che hai camminato molto

Errori frequenti

~~Ik heb gegaan~~
Ik ben gegaan
Gaan è un verbo di movimento, usa zijn e non hebben
~~Ik heb gefietst~~
Ik ben gefietst
Fietsen esprime spostamento da A a B, quindi usa zijn
~~Ik ben gewerkt~~
Ik heb gewerkt
Werken non esprime movimento né cambio di stato, usa hebben
~~Hij ben gekomen~~
Hij is gekomen
Zijn va coniugato: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij zijn
~~Ik ben niet gekomen niet~~
Ik ben niet gekomen
Si usa niet solo una volta, dopo il verbo coniugato

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «rimasto» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli